1
00:00:02,000 --> 00:00:02,517
>> Προηγουμένως ενεργοποιημένη

2
00:00:02,517 --> 00:00:03,448
«Οικογενειακή Επιχείρηση»...

3
00:00:03,448 --> 00:00:05,000
>> Πάω να βάλω μια σφαίρα

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,344
το κεφάλι του, και δεν υπάρχει τίποτα

5
00:00:07,344 --> 00:00:10,413
εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος πρόκειται να

6
00:00:10,413 --> 00:00:12,172
μπορεί να κάνει για να με σταματήσει.

7
00:00:12,172 --> 00:00:13,344
>> Όχι άλλο τρέξιμο προς το

8
00:00:13,344 --> 00:00:14,000
καρτέλ.

9
00:00:14,000 --> 00:00:16,034
Τώρα είμαστε οι υπεύθυνοι.

10
00:00:16,034 --> 00:00:17,275
>> Ο Θεός θα σου δώσει μόνο ό,τι

11
00:00:17,275 --> 00:00:18,275
αντέχεις, μωρό μου.

12
00:00:18,275 --> 00:00:19,758
Και είναι δουλειά μου να το φροντίζω

13
00:00:19,758 --> 00:00:20,310
τα υπόλοιπα.

14
00:00:20,310 --> 00:00:22,103
>> Παρίσι, θέλω να γυρίσω σπίτι

15
00:00:22,103 --> 00:00:22,413
τώρα.

16
00:00:22,413 --> 00:00:24,000
Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ.

17
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Δεν είμαι τρελός.

18
00:00:25,000 --> 00:00:26,137
>> Χαιρετισμούς, Ορλάντο.

19
00:00:26,137 --> 00:00:27,482
Η οικογένειά σου θα είναι πολύ

20
00:00:27,482 --> 00:00:29,137
χαίρομαι που ξέρω ότι είσαι

21
00:00:29,137 --> 00:00:30,000
ακόμα ζωντανός.

22
00:00:30,000 --> 00:00:30,758
>> Κονσουέλα.

23
00:00:30,758 --> 00:00:32,068
Έχασε τον γιο της.

24
00:00:32,068 --> 00:00:33,241
Και θέλεις να το πιστέψω

25
00:00:33,241 --> 00:00:34,310
αυτό τελείωσε;

26
00:00:34,310 --> 00:00:36,551
>> Παρακαλώ. σε αγαπώ.

27
00:00:36,551 --> 00:00:38,413
>> Λυπάμαι.

28
00:00:39,310 --> 00:00:40,103
>>

29
00:00:40,793 --> 00:00:42,275
>> Πρέπει να εκδικηθώ το

30
00:00:42,275 --> 00:00:43,758
Ντάνκανς και σκοπεύω να το κάνω μέσα

31
00:00:43,758 --> 00:00:44,275
πρόσωπο.

32
00:00:44,275 --> 00:00:45,482
Αντίο Μάρκος.

33
00:00:48,068 --> 00:00:50,551
>> ♪ Yo

34
00:00:56,137 --> 00:00:59,137
>> ♪ Πήραμε μια έπαυλη στο Ντουμπάι

35
00:01:15,517 --> 00:01:19,482
>> ♪ Είναι η οικογενειακή επιχείρηση

36
00:01:19,482 --> 00:01:21,206
>> ♪ Ω, μπα, μπα

37
00:01:21,206 --> 00:01:23,344
>> ♪ Οικογενειακή επιχείρηση

38
00:01:23,344 --> 00:01:25,068
>> ♪ Αν κάποιος κερδίσει

39
00:01:29,172 --> 00:01:33,551
Οικογενειακή επιχείρηση

40
00:01:33,551 --> 00:01:36,448
>> ♪ Οικογενειακή επιχείρηση

41
00:01:51,620 --> 00:01:53,586
>> Γεια σου, όμορφη.

42
00:01:53,586 --> 00:01:55,482
>> Γεια σου. Τι συμβαίνει;

43
00:01:55,482 --> 00:01:56,482
>> Όχι πάρα πολύ.

44
00:01:56,482 --> 00:01:58,206
«Προκειμένου να κατευθυνθώ προς το αεροδρόμιο

45
00:01:58,206 --> 00:01:58,551
μερικά.

46
00:01:58,551 --> 00:02:00,241
>> Πού κατευθυνθήκατε τώρα,

47
00:02:00,241 --> 00:02:01,206
ταξιδιώτης του κόσμου;

48
00:02:01,206 --> 00:02:02,620
>> Little RandR στα γαλλικά

49
00:02:02,620 --> 00:02:03,413
Ριβιέρα.

50
00:02:03,413 --> 00:02:05,241
Πρώτα πρέπει να τελειώσω αυτή τη δουλειά,

51
00:02:05,241 --> 00:02:05,655
όμως.

52
00:02:05,655 --> 00:02:08,413
>> Ωραίο ακούγεται.

53
00:02:08,413 --> 00:02:10,241
Είναι η πρόσκληση να έρθετε περάσετε

54
00:02:10,241 --> 00:02:11,689
λίγο καιρό με σένα ακόμα ανοιχτό;

55
00:02:11,689 --> 00:02:13,413
>> Φυσικά και είναι.

56
00:02:13,413 --> 00:02:14,413
Ελάτε κάτω.

57
00:02:14,413 --> 00:02:16,310
Άσε με να σε κακομάθω λίγο.

58
00:02:16,310 --> 00:02:18,206
>> Θέλω να.

59
00:02:18,206 --> 00:02:19,448
>> Μη μου πεις ότι είσαι ακόμα

60
00:02:19,448 --> 00:02:20,137
φοβισμένος.

61
00:02:20,137 --> 00:02:22,206
>> Όχι. Όχι.

62
00:02:22,206 --> 00:02:25,137
Και πρέπει να φύγω από εδώ.

63
00:02:25,137 --> 00:02:26,482
Νιώθω ότι η κρίση τελείωσε,

64
00:02:26,482 --> 00:02:28,206
επιτρέψτε μου λοιπόν να μιλήσω στην οικογένειά μου και

65
00:02:28,206 --> 00:02:29,413
Θα επανέλθω αμέσως σε σένα.

66
00:02:29,413 --> 00:02:30,448
>> Εντάξει.

67
00:02:30,448 --> 00:02:34,689
Θα περιμένω σε αυτό το τηλεφώνημα.

68
00:02:34,689 --> 00:02:36,586
Θα περιμένω σε αυτό το τηλεφώνημα.
>>

69
00:02:36,586 --> 00:02:39,551
>>

70
00:02:39,551 --> 00:02:41,620
>>

71
00:03:19,344 --> 00:03:20,965
>>

72
00:03:20,965 --> 00:03:24,724
>>

73
00:03:41,275 --> 00:03:42,206
>> Γαμώτο.

74
00:03:42,206 --> 00:03:44,000
Πρέπει να γερνάω.

75
00:03:44,000 --> 00:03:46,482
Δεν με πλησιάζουν πολλοί

76
00:03:46,482 --> 00:03:47,517
όπως αυτό.

77
00:03:47,517 --> 00:03:49,344
>> Δεν έχουν πολλοί άνθρωποι το δικό μου

78
00:03:49,344 --> 00:03:49,758
δεξιότητες.

79
00:03:49,758 --> 00:03:51,965
>> Έτσι μου είπαν.

80
00:03:51,965 --> 00:03:53,241
>> Νέο αυτοκίνητο;

81
00:03:53,241 --> 00:03:55,310
Μου αρέσει το μαύρο ματ.

82
00:03:55,310 --> 00:03:57,206
>> Ένα μικρό έργο αποκατάστασης

83
00:03:57,206 --> 00:03:58,586
εγώ και ο Λου δουλεύαμε.

84
00:03:58,586 --> 00:04:00,448
Ήταν ένα σκατά όταν εγώ

85
00:04:00,448 --> 00:04:02,482
το κατάλαβα, αλλά, ε, φαίνεται

86
00:04:02,482 --> 00:04:03,689
αρκετά καλό αυτή τη στιγμή.

87
00:04:03,689 --> 00:04:04,793
>> Δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω

88
00:04:04,793 --> 00:04:06,793
για ένα αυτοκίνητο.

89
00:04:06,793 --> 00:04:09,000
>> Είστε εδώ για επαγγελματικούς λόγους;

90
00:04:09,000 --> 00:04:11,310
>> Ναι, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

91
00:04:11,310 --> 00:04:13,000
>> Αυτή η επιχείρηση έχει οτιδήποτε

92
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
να κάνεις μαζί μου;

93
00:04:14,000 --> 00:04:16,793
>> Ναι.

94
00:04:16,793 --> 00:04:18,758
Είμαι στο δρόμο για δύο

95
00:04:18,758 --> 00:04:19,517
χρόνια.

96
00:04:19,517 --> 00:04:21,586
Έκανα τα κόκαλά μου σαν εσάς και τον μπαμπά

97
00:04:21,586 --> 00:04:22,413
καταζητούμενος.

98
00:04:22,413 --> 00:04:24,379
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να συμμετάσχω

99
00:04:24,379 --> 00:04:25,517
οικογενειακή επιχείρηση.

100
00:04:25,517 --> 00:04:26,620
>> Αυτό είναι το μόνο που περίμενα

101
00:04:26,620 --> 00:04:27,413
να ακούσω, Σάσα.

102
00:04:27,413 --> 00:04:27,896
>>

103
00:04:27,896 --> 00:04:30,379
>> Ω!

104
00:04:30,379 --> 00:04:32,413
Ο Λου θα ήταν τόσο περήφανος γι' αυτό

105
00:04:32,413 --> 00:04:33,793
γυναίκα που έγινες.

106
00:04:33,793 --> 00:04:35,344
Υποθέτω ότι δεν θα χρειαστεί να αγοράσω

107
00:04:35,344 --> 00:04:35,827
το συμβόλαιό σας.

108
00:04:35,827 --> 00:04:36,827
>>

109
00:04:36,827 --> 00:04:38,689
Ευχαριστώ, θείος L.C.

110
00:04:38,689 --> 00:04:40,034
Το εκτιμώ.

111
00:04:40,034 --> 00:04:42,344
>> Γι' αυτό είναι η οικογένεια.

112
00:04:42,344 --> 00:04:44,310
Καλώς ήρθες σπίτι.

113
00:04:44,310 --> 00:04:47,310
>> ♪ Ήμασταν τόσο κουλ

114
00:04:55,551 --> 00:04:56,827
>> Σόνια, ξέρω ότι δεν είσαι

115
00:04:56,827 --> 00:04:58,413
τρέχει αυτούς τους δρόμους σε αυτό

116
00:04:58,413 --> 00:04:59,275
ώρα της νύχτας.

117
00:04:59,275 --> 00:05:00,620
Δεν είναι ο σωστός τρόπος για α

118
00:05:00,620 --> 00:05:01,793
παντρεμένη γυναίκα να συμπεριφέρεται.

119
00:05:02,517 --> 00:05:03,551
>> Τι; Περίμενε ένα λεπτό!

120
00:05:03,551 --> 00:05:04,655
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι.

121
00:05:04,655 --> 00:05:05,586
>> Είσαι παντρεμένος;

122
00:05:05,586 --> 00:05:06,793
>> Όχι, δεν είναι αυτό που εσύ

123
00:05:06,793 --> 00:05:07,448
σκεφτείτε.

124
00:05:07,448 --> 00:05:08,724
Ορκίζομαι ότι θα σου έλεγα,

125
00:05:08,724 --> 00:05:09,344
μωρό.

126
00:05:09,344 --> 00:05:09,655
εγω...

127
00:05:09,655 --> 00:05:10,758
Απλώς ήμουν

128
00:05:10,758 --> 00:05:12,344
περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή.

129
00:05:12,344 --> 00:05:13,620
>> Η κατάλληλη στιγμή είναι όταν εμείς

130
00:05:13,620 --> 00:05:14,413
γνώρισα, Σόνια.

131
00:05:14,413 --> 00:05:15,655
Μετά από αυτό, δεν υπάρχει δικαίωμα

132
00:05:15,655 --> 00:05:16,068
χρόνο.

133
00:05:16,068 --> 00:05:17,517
>> Junior, έλα.

134
00:05:17,517 --> 00:05:18,620
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

135
00:05:18,620 --> 00:05:19,689
Τι κάνεις;

136
00:05:19,689 --> 00:05:21,379
Που πας μωρό μου;

137
00:05:21,379 --> 00:05:22,482
>> Φύγε από μένα!

138
00:05:22,482 --> 00:05:23,793
>> Γεια, όχι.

139
00:05:23,793 --> 00:05:25,482
Κοίτα, περίμενε.

140
00:05:25,482 --> 00:05:29,482
>> Φύγε από μένα!

141
00:05:29,482 --> 00:05:30,068
>> Junior, περίμενε.

142
00:05:30,068 --> 00:05:31,344
Τι κάνεις; Μην...

143
00:05:31,344 --> 00:05:31,965
>> Φύγε από τη μέση.

144
00:05:31,965 --> 00:05:33,758
>> Όχι, δεν θα σε χάσω,

145
00:05:33,758 --> 00:05:34,344
όχι.

146
00:05:34,344 --> 00:05:36,482
>> Με έχασες ήδη.

147
00:05:36,482 --> 00:05:39,103
Φύγε από τη μέση -- τώρα.

148
00:05:39,103 --> 00:05:40,793
>> Δεν θα σε χάσω.

149
00:05:40,793 --> 00:05:43,482
>> Τώρα!

150
00:05:43,482 --> 00:05:45,103
>> Junior.

151
00:05:45,103 --> 00:05:46,344
>> Μετακίνηση!

152
00:05:46,344 --> 00:05:47,896
>> Junior, παρακαλώ.

153
00:05:47,896 --> 00:05:49,517
Απλά έλα.

154
00:05:49,517 --> 00:05:51,620
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω!

155
00:05:51,620 --> 00:05:54,344
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω!

156
00:05:54,344 --> 00:05:56,344
Κατώτερος!

157
00:05:56,344 --> 00:05:57,551
Κατώτερος!

158
00:06:01,448 --> 00:06:02,758
>> Έρχονται γενέθλια

159
00:06:02,758 --> 00:06:03,965
στο τέλος της εβδομάδας, μην το κάνετε

160
00:06:03,965 --> 00:06:04,862
εσείς, δεσποινίς Σάσα;

161
00:06:04,862 --> 00:06:05,965
>> Σίγουρα το κάνω.

162
00:06:05,965 --> 00:06:07,793
>> Μμ! Αυτό είναι τόσο ωραίο.

163
00:06:07,793 --> 00:06:08,758
Ξέρεις τι;

164
00:06:08,758 --> 00:06:10,551
Αφού θα είναι το πρώτο σου

165
00:06:10,551 --> 00:06:11,931
καιρός είναι κοντά σας

166
00:06:11,931 --> 00:06:13,758
γενέθλια χωρίς δουλειά, χωρίς

167
00:06:13,758 --> 00:06:15,482
σχολείο, γιατί δεν έχουμε ένα

168
00:06:15,482 --> 00:06:16,758
πάρτι γενεθλίων για σένα;

169
00:06:16,758 --> 00:06:17,655
Θεέ μου.

170
00:06:17,655 --> 00:06:19,413
Και ελπίζουμε ότι το Λονδίνο θα είναι

171
00:06:19,413 --> 00:06:19,896
σπίτι, επίσης.

172
00:06:19,896 --> 00:06:21,172
>> Σοβαρά, θεία Τσιπ;

173
00:06:21,172 --> 00:06:22,793
>> Φυσικά, αγάπη μου, θα είμαστε

174
00:06:22,793 --> 00:06:24,551
ούτως ή άλλως συνεργάστηκε σε αυτό το σπίτι.

175
00:06:24,551 --> 00:06:25,551
Ωχ!

176
00:06:26,551 --> 00:06:27,965
Θα το κάνω επίσημη υπόθεση.

177
00:06:27,965 --> 00:06:29,724
Θα ντυθούμε όλοι

178
00:06:29,724 --> 00:06:30,758
και χου-χα, ναι;

179
00:06:30,758 --> 00:06:31,482
>> Ναι.

180
00:06:31,482 --> 00:06:31,862
>> Ναι!

181
00:06:32,758 --> 00:06:34,448
Κάντε μια οικογένεια realDuncan

182
00:06:34,448 --> 00:06:34,758
διασκέδαση.

183
00:06:34,758 --> 00:06:35,620
>>

184
00:06:35,620 --> 00:06:37,137
>> Ναι. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

185
00:06:37,137 --> 00:06:38,689
Λατρεύω ένα καλό πάρτι.

186
00:06:38,689 --> 00:06:41,827
Λατρεύω ένα καλό πάρτι.

187
00:06:52,827 --> 00:06:54,965
>> Μπορώ να σου μιλήσω;

188
00:06:54,965 --> 00:06:56,689
>> Είμαι απασχολημένος.

189
00:06:56,689 --> 00:06:58,137
Και δεν νομίζω ότι ο άντρας σου

190
00:06:58,137 --> 00:06:58,896
θα ενέκρινε.

191
00:06:58,896 --> 00:07:00,862
>> Παίρνω διαζύγιο.

192
00:07:00,862 --> 00:07:01,931
>> Ναι, σωστά.

193
00:07:01,931 --> 00:07:03,827
Γιατί να πάρεις διαζύγιο;

194
00:07:03,827 --> 00:07:06,517
>> Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

195
00:07:06,517 --> 00:07:07,793
>> Οτιδήποτε.

196
00:07:07,793 --> 00:07:09,206
Μου είπες ψέματα μια φορά.

197
00:07:09,206 --> 00:07:10,586
Γιατί να σε πιστέψω τώρα;

198
00:07:10,586 --> 00:07:13,000
>> Έχω αποδείξεις.

199
00:07:13,000 --> 00:07:15,482
Είναι τα χαρτιά του διαζυγίου μου.

200
00:07:15,482 --> 00:07:16,689
Το μόνο που έχει να κάνει είναι να τα υπογράψει,

201
00:07:16,689 --> 00:07:20,000
και είμαι ελεύθερος.

202
00:07:20,000 --> 00:07:23,724
Σ'αγαπώ Τζούνιορ...

203
00:07:23,724 --> 00:07:25,241
περισσότερο από όσο έχω αγαπήσει ποτέ

204
00:07:25,241 --> 00:07:29,689
οποιονδήποτε στη ζωή μου.

205
00:07:29,689 --> 00:07:31,965
>> Κι εγώ σε αγαπώ.

206
00:07:37,931 --> 00:07:42,586
>> Ωχ, ετοιμάζομαι για το σχολείο.

207
00:07:42,586 --> 00:07:44,482
Τώρα, γιατί πρέπει να σκοτώσεις τον άντρα μου

208
00:07:44,482 --> 00:07:44,965
έτσι;

209
00:07:44,965 --> 00:07:46,206
>> Καλύτερα να εξασκηθείτε πριν

210
00:07:46,206 --> 00:07:47,206
πατάς σε αυτό, "unc."

211
00:07:47,206 --> 00:07:48,931
>> Ω, μιλάμε, ε;

212
00:07:48,931 --> 00:07:50,862
Τρέξτε το ξανά.

213
00:07:52,931 --> 00:07:54,000
Θεέ μου.

214
00:07:54,000 --> 00:07:56,655
Τι συμβαίνει τώρα;

215
00:07:56,655 --> 00:07:58,482
>> Πρώτον, αυτό το μικρό ho προσπαθεί

216
00:07:58,482 --> 00:07:59,896
να πάρω τη δουλειά μου, μετά φίλε μου,

217
00:07:59,896 --> 00:08:01,827
και τώρα η μαμά θέλει να της ρίξει ένα

218
00:08:01,827 --> 00:08:02,275
πάρτι.

219
00:08:02,275 --> 00:08:04,068
Όπως, αυτό που το...

220
00:08:04,068 --> 00:08:04,827
>> Ε --

221
00:08:06,758 --> 00:08:08,275
>> Συγγνώμη, Νεβάδα.

222
00:08:08,275 --> 00:08:09,862
Εγώ-Έχω πολλά στο μυαλό μου.

223
00:08:09,862 --> 00:08:11,931
>> Κατάλαβα.

224
00:08:11,931 --> 00:08:13,655
>> Καταρχάς, αυτός ο φίλε δεν είναι

225
00:08:13,655 --> 00:08:14,620
φίλε σου, εντάξει;

226
00:08:14,620 --> 00:08:16,068
Είναι παίκτης.

227
00:08:16,068 --> 00:08:17,655
Καλός παίκτης, αλλά παίκτης

228
00:08:17,655 --> 00:08:18,068
παρόλα αυτά.

229
00:08:18,068 --> 00:08:19,793
Και, εξάλλου, την πάτησε

230
00:08:19,793 --> 00:08:20,103
πρώτον.

231
00:08:20,103 --> 00:08:22,551
>> Δεν είναι αυτό το θέμα, "Ρι."

232
00:08:22,551 --> 00:08:23,586
Τον είδα πρώτα.

233
00:08:23,586 --> 00:08:25,000
>> Όχι, τον είδατε πρώτα, οπότε,

234
00:08:25,000 --> 00:08:26,862
τεχνικά, και οι δύο δαμαλίδες

235
00:08:26,862 --> 00:08:27,827
έπρεπε να είχε αποχωρήσει.

236
00:08:27,827 --> 00:08:28,896
Αλλά, τέλος πάντων, με όλα

237
00:08:28,896 --> 00:08:30,000
αυτό συμβαίνει με το H.E.A.T.,

238
00:08:30,000 --> 00:08:31,310
υπάρχει πολλή δουλειά και για τους δύο

239
00:08:31,310 --> 00:08:31,793
από εσάς.

240
00:08:31,793 --> 00:08:32,862
>> Δεν είσαι ο δίδυμος μου;

241
00:08:32,862 --> 00:08:34,793
Πώς είσαι στο πλευρό της;

242
00:08:34,793 --> 00:08:36,758
>> Παρίσι, θέλετε να μάθετε τι

243
00:08:36,758 --> 00:08:37,827
το πρόβλημα είναι;

244
00:08:37,827 --> 00:08:38,724
>> Τι, Ρίο;

245
00:08:38,724 --> 00:08:39,965
Ποιο είναι το πρόβλημα;

246
00:08:39,965 --> 00:08:41,000
>> Είσαι κακομαθημένος.

247
00:08:41,000 --> 00:08:42,793
Και, εκτός από αυτό, απλά...

248
00:08:42,793 --> 00:08:44,068
ποτέ δεν κοιτάς το φωτεινό

249
00:08:44,068 --> 00:08:45,275
πλευρά σε οτιδήποτε.

250
00:08:45,275 --> 00:08:46,000
>> Φωτεινή πλευρά;

251
00:08:46,000 --> 00:08:46,965
Ποια φωτεινή πλευρά;

252
00:08:46,965 --> 00:08:48,000
Δεν είναι φωτεινή πλευρά.

253
00:08:48,000 --> 00:08:49,689
Μην θέλει κανείς να κάθεται

254
00:08:49,689 --> 00:08:50,827
και δες την να παίρνει δώρα.

255
00:08:50,827 --> 00:08:51,758
>> Σίγουρα είναι.

256
00:08:51,758 --> 00:08:53,551
Αντί να είσαι όλος τρελός γιατί

257
00:08:53,551 --> 00:08:54,896
Η Σάσα κάνει πάρτι, απλά

258
00:08:54,896 --> 00:08:56,689
σκεφτείτε την ευκαιρία που

259
00:08:56,689 --> 00:08:59,068
είναι...

260
00:08:59,068 --> 00:09:01,758
την ευκαιρία για ψώνια.

261
00:09:04,103 --> 00:09:05,896
Versace.

262
00:09:07,965 --> 00:09:09,896
>>

263
00:09:09,896 --> 00:09:11,620
Λοιπόν, υπάρχει τόσο λίγο

264
00:09:11,620 --> 00:09:12,344
Φόρεμα Chanel.

265
00:09:12,344 --> 00:09:14,896
>> Μμ-μμ.

266
00:09:15,862 --> 00:09:18,034
>> Γιο.

267
00:09:18,034 --> 00:09:19,000
>> Ευχαριστώ, Ree.

268
00:09:19,000 --> 00:09:19,758
>> Μμ-μμ.

269
00:09:19,758 --> 00:09:21,034
>> Δεν θα μου το πάρει αυτό.

270
00:09:21,034 --> 00:09:22,758
>> Oho, και σας το έμαθα αυτό.

271
00:09:22,758 --> 00:09:24,965
Τι, τι, τι, τι;

272
00:09:24,965 --> 00:09:25,655
Μπαμ!

273
00:09:25,655 --> 00:09:26,931
>> Όχι, δεν το έκανες.

274
00:09:26,931 --> 00:09:28,000
>> Ναι, το έκανα.

275
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
σου είπα!

276
00:09:29,000 --> 00:09:31,896
>> Χουάν. Χαίρομαι που σε βλέπω.

277
00:09:31,896 --> 00:09:36,000
Γιατί η απρόσμενη επίσκεψη;

278
00:09:36,000 --> 00:09:38,137
κα Ουίλιαμς.

279
00:09:38,137 --> 00:09:39,689
Γιατί δεν παίρνεις τη Μαρία και

280
00:09:39,689 --> 00:09:43,689
το μωρό στον επάνω όροφο.

281
00:09:43,689 --> 00:09:44,896
Ο πατέρας τους πρέπει να είναι σπίτι

282
00:09:44,896 --> 00:09:46,758
Ο πατέρας τους πρέπει να είναι σπίτι
σύντομα.

283
00:09:46,758 --> 00:09:49,137
σύντομα.

284
00:09:49,137 --> 00:09:52,689
Χουάν. Κάτσε.

285
00:09:52,689 --> 00:09:54,862
>>

286
00:09:54,862 --> 00:09:57,000
Ζητώ συγγνώμη, αλλά έχω μερικά

287
00:09:57,000 --> 00:09:59,724
ανησυχητικά νέα.

288
00:09:59,724 --> 00:10:01,689
Μόλις επέστρεψα από το Μεξικό και

289
00:10:01,689 --> 00:10:02,758
Την έχει αναλάβει η Κονσουέλα

290
00:10:02,758 --> 00:10:04,862
περιουσιακά στοιχεία του συζύγου...

291
00:10:04,862 --> 00:10:07,931
και έγινε εντελώς απατεώνας.

292
00:10:07,931 --> 00:10:09,758
>> Α, τι ακριβώς εννοείς

293
00:10:09,758 --> 00:10:11,103
από -- όταν λες ότι "πήγε

294
00:10:11,103 --> 00:10:11,862
απατεώνας»;

295
00:10:11,862 --> 00:10:13,689
>> Σκότωσε τον θείο της, και αυτή

296
00:10:13,689 --> 00:10:15,000
τραυμάτισε θανάσιμα τον Μάρκο, αυτήν

297
00:10:15,000 --> 00:10:16,827
αδελφός.

298
00:10:16,827 --> 00:10:17,827
>> Ω, Θεέ μου.

299
00:10:17,827 --> 00:10:19,103
Πραγματικά έφυγε από το

300
00:10:19,103 --> 00:10:20,000
κράτηση.

301
00:10:20,000 --> 00:10:20,896
>> Έκανε.

302
00:10:20,896 --> 00:10:22,000
>> Πού είναι τώρα;

303
00:10:22,000 --> 00:10:24,862
>> Μόλις εξαφανίστηκε

304
00:10:24,862 --> 00:10:26,137
πέρασε τα σύνορα και μπήκε

305
00:10:26,137 --> 00:10:26,862
οι Η.Π.Α.

306
00:10:26,862 --> 00:10:29,137
Νομίζουμε ότι κατευθύνεται ανατολικά.

307
00:10:29,137 --> 00:10:30,827
>> Και πιστεύεις ότι είναι

308
00:10:30,827 --> 00:10:31,793
έρχεσαι εδώ μετά;

309
00:10:31,793 --> 00:10:33,965
>> Charlotte, πιστεύει ότι το

310
00:10:33,965 --> 00:10:35,137
Η Ντάνκανς δολοφόνησε τον γιο της και

311
00:10:35,137 --> 00:10:37,827
κατέστρεψε την οικογένειά της.

312
00:10:37,827 --> 00:10:39,068
Σας προτείνω λοιπόν να πάρετε

313
00:10:39,068 --> 00:10:42,103
κάποιου είδους οικογενειακές διακοπές

314
00:10:42,103 --> 00:10:45,655
μέχρι να την εντοπίσουν οι δικοί μου.

315
00:10:45,655 --> 00:10:47,137
>> Χουάν, εσύ από όλους ξέρεις

316
00:10:47,137 --> 00:10:48,965
που εμείς οι Ντάνκαν δεν τρέχουμε

317
00:10:48,965 --> 00:10:49,758
πρόβλημα.

318
00:10:49,758 --> 00:10:51,000
Αν το κάναμε, θα ήμασταν εκτός

319
00:10:51,000 --> 00:10:52,689
επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό.

320
00:10:52,689 --> 00:10:54,000
>>

321
00:10:54,000 --> 00:10:56,862
L.C., καταλαβαίνω, αλλά έχεις

322
00:10:56,862 --> 00:10:58,896
μια πολύ τρομερή οικογένεια.

323
00:10:58,896 --> 00:11:01,000
Αξίζει το ρίσκο;

324
00:11:01,000 --> 00:11:02,068
Δεν τη νοιάζει.

325
00:11:02,068 --> 00:11:04,206
Θέλει εκδίκηση!

326
00:11:04,206 --> 00:11:07,000
Και έχει έναν μικρό στρατό

327
00:11:07,000 --> 00:11:09,758
δολοφόνοι που είναι αφοσιωμένοι.

328
00:11:09,758 --> 00:11:13,000
Καταλαβαίνεις;

329
00:11:13,000 --> 00:11:15,137
>> Αν η Κονσουέλα θέλει ένα κομμάτι

330
00:11:15,137 --> 00:11:17,689
οι Ντάνκαν, τότε άσε την να φέρει

331
00:11:17,689 --> 00:11:19,827
είναι επάνω.

332
00:11:19,827 --> 00:11:22,413
Αρκεί να έχουμε την οικογένειά μας

333
00:11:22,413 --> 00:11:25,206
κάτω από μια στέγη, θα παλέψουμε

334
00:11:25,206 --> 00:11:29,689
ο τελευταίος άντρας -- ή γυναίκα.

335
00:11:32,000 --> 00:11:33,896
>>

336
00:11:37,896 --> 00:11:40,068
καταλαβαίνω.

337
00:11:40,068 --> 00:11:41,827
Γι' αυτό.

338
00:11:41,827 --> 00:11:46,206
>> Καλό.

339
00:11:46,206 --> 00:11:47,827
>> Με συγχωρείτε, κύριε Ντάνκαν,

340
00:11:47,827 --> 00:11:49,103
Ο Ορλάντο και τα δίδυμα είναι πάνω

341
00:11:49,103 --> 00:11:51,000
μπαίνουν από το εργαστήριο.

342
00:11:51,000 --> 00:11:52,068
>> Μμ.

343
00:11:52,068 --> 00:11:53,724
Για να είμαστε ασφαλείς, ας διπλασιαζόμαστε

344
00:11:53,724 --> 00:11:55,137
ασφάλεια γύρω από το σπίτι και

345
00:11:55,137 --> 00:11:56,000
το γραφείο.

346
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Τζούνιορ, τηλεφώνησε στον Μακ

347
00:11:58,000 --> 00:11:58,931
Βαλτιμόρη.

348
00:11:58,931 --> 00:11:59,931
>> Κανένα πρόβλημα.

349
00:11:59,931 --> 00:12:01,827
Τι γίνεται με τον Πάρη και τη Σάσα;

350
00:12:01,827 --> 00:12:03,034
>> Θα ασχοληθώ μαζί τους.

351
00:12:03,034 --> 00:12:04,931
Και δεν θέλω να πάρει το Παρίσι

352
00:12:04,931 --> 00:12:06,275
στάση για την επιστροφή στο σπίτι.

353
00:12:06,275 --> 00:12:07,517
>> Φανταστείτε το.

354
00:12:07,517 --> 00:12:09,517
>> Ουφ.

355
00:12:09,517 --> 00:12:10,896
>> Ουφ.

356
00:12:14,862 --> 00:12:16,827
>>

357
00:12:19,241 --> 00:12:21,103
>> Ναι; Σας αρέσει αυτό;

358
00:12:21,103 --> 00:12:22,000
>> Σώπα.

359
00:12:26,241 --> 00:12:27,758
Αχ!

360
00:12:27,758 --> 00:12:29,206
μμ!

361
00:12:30,758 --> 00:12:31,827
Αυτό ήταν καλό.

362
00:12:31,827 --> 00:12:32,275
>> Ναι;

363
00:12:32,275 --> 00:12:34,172
>> Μμ-μμ.

364
00:12:37,034 --> 00:12:38,896
>> Γεια σου.

365
00:12:42,275 --> 00:12:43,275
>> Αλήθεια, Παρίσι;

366
00:12:43,275 --> 00:12:45,000
Έπρεπε να τον σκοτώσεις μαζί μου

367
00:12:45,000 --> 00:12:46,068
ακριβώς δίπλα του;

368
00:12:46,068 --> 00:12:46,793
>> Κακό μου.

369
00:12:46,793 --> 00:12:47,862
Σοκαρίστηκα που σε είδα

370
00:12:47,862 --> 00:12:49,034
βιδώνοντάς τον όταν μπήκα μέσα.

371
00:12:49,034 --> 00:12:50,068
Δεν ξέρω τι ήμουν

372
00:12:50,068 --> 00:12:51,241
σκεπτόμενος, αλλά είσαι κακόγουστος

373
00:12:51,241 --> 00:12:52,241
δαμαλίδα, το ξέρεις;

374
00:12:52,241 --> 00:12:54,103
>> Λοιπόν, ήταν χαριτωμένος, και το είχαμε

375
00:12:54,103 --> 00:12:56,000
ώρα για να σκοτώσεις -- δεν υπάρχει λογοπαίγνιο.

376
00:12:56,000 --> 00:12:57,206
Γιατί να χάσετε έναν καλό οργασμό;

377
00:12:57,206 --> 00:12:59,034
Δεν έπρεπε να τον σκοτώσουμε

378
00:12:59,034 --> 00:13:00,241
μέχρι σήμερα το βράδυ πάντως.

379
00:13:00,241 --> 00:13:01,931
>> Αυτό είναι τρελό.

380
00:13:01,931 --> 00:13:03,000
Ο κόσμος λέει ότι είμαι γρήγορος.

381
00:13:03,000 --> 00:13:04,275
Έχεις σοβαρό πρόβλημα.

382
00:13:04,275 --> 00:13:05,137
>> Το ξέρω.

383
00:13:05,137 --> 00:13:07,000
Μου λέει συνέχεια ο θεραπευτής μου

384
00:13:07,000 --> 00:13:07,310
ότι.

385
00:13:07,310 --> 00:13:09,275
>> Θεραπεία;

386
00:13:09,275 --> 00:13:11,000
Οι μαύροι δεν πηγαίνουν σε θεραπεία.

387
00:13:11,000 --> 00:13:12,206
Αυτό πήραμε μαμάδες και

388
00:13:12,206 --> 00:13:13,068
κήρυκες για.

389
00:13:13,068 --> 00:13:14,103
>> Έχεις γνωρίσει τη μαμά μου;

390
00:13:14,103 --> 00:13:15,206
Αυτή είναι ο λόγος που είμαι μέσα

391
00:13:15,206 --> 00:13:15,896
θεραπεία.

392
00:13:15,896 --> 00:13:17,172
>> Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

393
00:13:17,172 --> 00:13:18,965
>> Τι γίνεται με τον κώλο του

394
00:13:18,965 --> 00:13:19,344
συνεργάτης;

395
00:13:19,344 --> 00:13:20,310
>> Ω, Φέλιξ;

396
00:13:20,310 --> 00:13:21,172
>> Μμ-μμ.

397
00:13:21,172 --> 00:13:23,034
>> Ναι, ο Felix δεν τα κατάφερε.

398
00:13:23,034 --> 00:13:24,172
>> Ναι, ο Felix δεν τα κατάφερε.
>> Ωχ.

399
00:13:24,172 --> 00:13:25,896
>> Ωχ.

400
00:13:27,034 --> 00:13:28,206
>> Για ποιο λόγο;

401
00:13:28,206 --> 00:13:30,034
>> Άλλο ένα καλό δείγμα πήγε στο

402
00:13:30,034 --> 00:13:30,551
απόβλητα.

403
00:13:30,551 --> 00:13:32,965
>> Είσαι ένα άρρωστο κουτάβι.

404
00:13:32,965 --> 00:13:33,862
>> Μην με κρίνετε.

405
00:13:33,862 --> 00:13:35,000
Δεν ξέρεις το ταξίδι μου.

406
00:13:35,000 --> 00:13:36,172
>> Σε ξέρω άσχημο σαν κόλαση.

407
00:13:36,172 --> 00:13:36,862
Εδώ.

408
00:13:36,862 --> 00:13:38,206
Το χρονοδιάγραμμά μας μόλις ανέβηκε.

409
00:13:38,206 --> 00:13:40,034
>> Γιατί ο Ορλάντο συνεχίζει να κινείται

410
00:13:40,034 --> 00:13:41,034
μέχρι το χρονοδιάγραμμά μας;

411
00:13:41,034 --> 00:13:42,862
>> Στην πραγματικότητα δεν ήταν "O" αυτό

412
00:13:42,862 --> 00:13:43,172
χρόνο.

413
00:13:43,172 --> 00:13:44,827
Είναι η μαμά μου.

414
00:13:44,827 --> 00:13:45,965
>> Η θεία Τσίπυ δεν παίρνει

415
00:13:45,965 --> 00:13:47,000
συμμετέχουν σε επιχειρήσεις.

416
00:13:47,000 --> 00:13:47,862
>> Ακριβώς.

417
00:13:47,862 --> 00:13:49,137
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

418
00:13:49,137 --> 00:13:50,896
>> Κάτι πάει κάτω

419
00:13:50,896 --> 00:13:51,310
Νέα Υόρκη.

420
00:13:51,310 --> 00:13:53,103
>> Πάμε.

421
00:13:53,103 --> 00:13:55,965
>>

422
00:13:55,965 --> 00:13:58,172
>>
 Έφυγε πολύ νωρίς.

423
00:13:58,172 --> 00:14:01,896
Έφυγε πολύ νωρίς.

424
00:14:01,896 --> 00:14:04,000
Έφυγε πολύ νωρίς.
>> Είσαι κακός.

425
00:14:04,000 --> 00:14:07,068
>> Είσαι κακός.

426
00:14:27,275 --> 00:14:28,620
>>

427
00:14:28,620 --> 00:14:30,344
Σχετικά με την ώρα.

428
00:14:30,344 --> 00:14:32,000
>> Ρίο, έπρεπε να το κάνεις

429
00:14:32,000 --> 00:14:32,896
αποπλανήστε τον.

430
00:14:32,896 --> 00:14:34,275
Ήταν δουλειά μας να τον κατεβάσουμε.

431
00:14:34,275 --> 00:14:35,068
>> Μμ.

432
00:14:35,068 --> 00:14:38,344
Αποπλανήστε, υποτάξτε.

433
00:14:38,344 --> 00:14:40,000
Μμ, ίδια διαφορά.

434
00:14:40,000 --> 00:14:41,310
>> Πώς ήταν;

435
00:14:41,310 --> 00:14:42,241
>> Ευ.

436
00:14:42,241 --> 00:14:44,137
>> Λυπάμαι, δεν κάνω λίπος ή

437
00:14:44,137 --> 00:14:45,344
μυρίζει, και είναι και τα δύο.

438
00:14:45,344 --> 00:14:46,655
>>

439
00:14:46,655 --> 00:14:48,034
Θα σου έδινα μια ευκαιρία,

440
00:14:48,034 --> 00:14:48,379
μωρό.

441
00:14:48,379 --> 00:14:49,655
>>

442
00:14:49,655 --> 00:14:50,413
>>

443
00:14:50,413 --> 00:14:52,000
>> Θα πεθάνεις για αυτό.

444
00:14:52,000 --> 00:14:53,413
>> Όχι, θα πεθάνεις σαν α

445
00:14:53,413 --> 00:14:55,275
λεπτό αν δεν μου πεις τι

446
00:14:55,275 --> 00:14:57,275
θέλω να ξέρω.

447
00:14:57,275 --> 00:14:59,620
>> Ναι, δεν θα το πετύχεις ποτέ

448
00:14:59,620 --> 00:15:01,241
από αυτό το σκάφος ζωντανός.

449
00:15:01,241 --> 00:15:03,310
θα σε βρουν τα ανιψια μου και

450
00:15:03,310 --> 00:15:05,482
σκοτώστε τον καθένα από εσάς.

451
00:15:05,482 --> 00:15:06,275
>>

452
00:15:06,275 --> 00:15:07,310
>> Αμφιβάλλω ότι, LaSalle,

453
00:15:07,310 --> 00:15:08,379
Γιατί, βλέπετε, το Παρίσι εδώ

454
00:15:08,379 --> 00:15:11,172
σκότωσε και τους δύο.

455
00:15:11,172 --> 00:15:14,172
>> Λες ψέματα.

456
00:15:14,172 --> 00:15:16,034
>> Δεν ακούς κανέναν να έρχεται

457
00:15:16,034 --> 00:15:17,310
για τη σωτηρία σου, εσύ;

458
00:15:17,310 --> 00:15:18,034
>> Χμμ.

459
00:15:18,034 --> 00:15:19,344
>> Πριν από ένα μήνα, τέσσερις μασκοφόροι

460
00:15:19,344 --> 00:15:21,068
άνδρες έκλεψαν φορτίο H.E.A.T.

461
00:15:21,068 --> 00:15:22,172
από μεταφορέα αυτοκινήτου μέσα

462
00:15:22,172 --> 00:15:23,068
Νότια Καρολίνα.

463
00:15:23,068 --> 00:15:25,413
>> Η ίδια αποστολή κατέληξε

464
00:15:25,413 --> 00:15:26,689
στο Ντιτρόιτ.

465
00:15:26,689 --> 00:15:29,241
Το πλήρωμα του Ντιτρόιτ; Είναι νεκροί.

466
00:15:29,241 --> 00:15:32,000
>> Φροντίστε να μαντέψετε σε ποιον το πούλησε

467
00:15:32,000 --> 00:15:32,448
αυτοί;

468
00:15:32,448 --> 00:15:33,448
>> Εσείς.

469
00:15:33,448 --> 00:15:35,068
>>

470
00:15:35,068 --> 00:15:36,275
>> Ω, μου...

471
00:15:36,275 --> 00:15:37,241
>> Αχ!

472
00:15:37,241 --> 00:15:38,482
>> Παρίσι, γιατί το έκανες αυτό;

473
00:15:38,482 --> 00:15:39,206
>> Αλήθεια;

474
00:15:39,206 --> 00:15:40,344
>> Απλά βγάλτε τον από το δικό του

475
00:15:40,344 --> 00:15:41,448
δυστυχία για να πάμε σπίτι.

476
00:15:41,448 --> 00:15:43,000
>> Όχι, λυπάμαι.

477
00:15:44,241 --> 00:15:46,137
Συγγνώμη για την αδιακρισία μου.

478
00:15:46,137 --> 00:15:48,103
Δεν είναι λόγος να με σκοτώσεις.

479
00:15:48,103 --> 00:15:50,034
Είναι απλώς ένα φυσικό αντανακλαστικό.

480
00:15:50,034 --> 00:15:51,448
>> Κοίτα, βρωμερό κάθαρμα, πες

481
00:15:51,448 --> 00:15:53,172
εγώ τι θέλω να μάθω, ή είμαι

482
00:15:53,172 --> 00:15:54,724
ανατινάξτε το μυαλό σας παντού

483
00:15:54,724 --> 00:15:55,206
βάρκα.

484
00:15:55,206 --> 00:15:56,068
>> Εντάξει.

485
00:15:56,068 --> 00:15:57,344
Θα σου πω τα πάντα...

486
00:15:57,344 --> 00:15:59,000
ορκίζομαι, τα πάντα.

487
00:15:59,000 --> 00:16:01,241
Απλά δεν χρειάζεται να με σκοτώσεις,

488
00:16:01,241 --> 00:16:02,068
παρακαλώ.

489
00:16:02,068 --> 00:16:03,344
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

490
00:16:03,344 --> 00:16:06,000
>> Ποιος σου είπε;

491
00:16:06,000 --> 00:16:08,206
Ποιος σου είπε για την αποστολή;

492
00:16:08,206 --> 00:16:10,413
Ποιος σου είπε για την αποστολή;
>> Το όνομά του είναι Michael.

493
00:16:10,413 --> 00:16:13,379
>> Το όνομά του είναι Michael.

494
00:16:13,379 --> 00:16:16,517
Michael Diamond.

495
00:16:16,517 --> 00:16:19,241
>> Michael Diamond.

496
00:16:19,241 --> 00:16:21,413
>> Michael Diamond.
Το ξέρουμε αυτό το όνομα.

497
00:16:21,413 --> 00:16:24,448
Το ξέρουμε αυτό το όνομα.

498
00:16:24,448 --> 00:16:26,275
>> Και πού το βρίσκουμε αυτό

499
00:16:26,275 --> 00:16:27,379
Michael Diamond;

500
00:16:27,379 --> 00:16:29,758
>> Δεν ξέρω.

501
00:16:29,758 --> 00:16:32,758
Δεν τον βρίσκεις.

502
00:16:32,758 --> 00:16:35,448
Το διαμάντι σε βρίσκει.

503
00:16:39,793 --> 00:16:42,103
>> Σάσα...

504
00:16:42,103 --> 00:16:43,344
πυροβολήστε αυτό το κάθαρμα.

505
00:16:43,344 --> 00:16:44,448
>> Όχι, περιμένετε τώρα.

506
00:16:44,448 --> 00:16:46,517
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα το κάνεις

507
00:16:46,517 --> 00:16:48,448
σκότωσε με αν υποσχέθηκα να το πω

508
00:16:48,448 --> 00:16:51,137
η αλήθεια;

509
00:16:51,137 --> 00:16:53,310
>> Ωχ.

510
00:16:53,310 --> 00:16:57,310
Γλυκιά μου είπε ψέματα.

511
00:16:57,310 --> 00:17:00,344
>> Μπα. Δεν το έκανα.

512
00:17:00,344 --> 00:17:03,068
Εννοούσα αυτό που είπα, μέχρι εσένα

513
00:17:03,068 --> 00:17:04,517
Εννοούσα αυτό που είπα, μέχρι εσένα
είπε το όνομα Michael Diamond.

514
00:17:04,517 --> 00:17:07,275
είπε το όνομα Michael Diamond.

515
00:17:07,275 --> 00:17:10,862
Σάσα, πυροβόλησέ τον.

516
00:17:10,862 --> 00:17:12,172
Είχε κάποια σχέση με εσάς

517
00:17:12,172 --> 00:17:13,620
θάνατος του πατέρα.

518
00:17:20,586 --> 00:17:23,275
Ρίο, πάρε τα λεφτά.

519
00:17:23,275 --> 00:17:24,379
Η μαμά μας θέλει σπίτι το συντομότερο

520
00:17:24,379 --> 00:17:26,344
δυνατό.

521
00:17:35,068 --> 00:17:36,586
>> Πανκ σκύλα.

522
00:17:41,482 --> 00:17:43,586
>> ♪ Unh

523
00:17:43,586 --> 00:17:46,172
>> Λοιπόν, τι προσπαθείς να πεις;

524
00:17:46,172 --> 00:17:47,586
>> Ποιο μέρος του «έχουν ήδη

525
00:17:47,586 --> 00:17:49,241
πούλησε, δεν καταλαβαίνεις,

526
00:17:49,241 --> 00:17:50,068
Ο Σεμπάστιαν;

527
00:17:50,068 --> 00:17:51,448
>> Το μέρος όπου πήρατε 10

528
00:17:51,448 --> 00:17:52,827
περιπτώσεις εδώ, Μακ.

529
00:17:52,827 --> 00:17:54,206
>> ♪ Πού βρίσκονται τα χρήματά μου

530
00:17:55,413 --> 00:17:57,344
>> Δεν οδήγησα μέχρι πάνω

531
00:17:57,344 --> 00:17:59,172
εδώ στη Βαλτιμόρη για τίποτα.

532
00:17:59,172 --> 00:18:00,896
Υποτίθεται ότι είμαι ένας από τους δικούς σας

533
00:18:00,896 --> 00:18:01,896
καλύτερους πελάτες.

534
00:18:01,896 --> 00:18:03,344
>> Είστε, αλλά αυτοί ήδη

535
00:18:03,344 --> 00:18:04,275
πούλησε, Σεμπάστιαν.

536
00:18:04,275 --> 00:18:05,655
>> Ξεπουλήστε λοιπόν ένα!

537
00:18:05,655 --> 00:18:07,448
>> Αγόρι, καλύτερα να ηρεμήσεις

538
00:18:07,448 --> 00:18:09,413
όμορφος κώλος κάτω, και εννοώ ηρεμία

539
00:18:09,413 --> 00:18:10,310
κάτω τώρα.

540
00:18:10,310 --> 00:18:12,137
Είναι myestablishment, ακούς

541
00:18:12,137 --> 00:18:12,448
εγώ;

542
00:18:12,448 --> 00:18:13,620
Θα φτιάξω αυτά τα δύο χιονολαγουδάκια

543
00:18:13,620 --> 00:18:15,137
σκουπίστε το αίμα σας από το πάτωμα,

544
00:18:15,137 --> 00:18:15,448
οφθαλμός.

545
00:18:15,448 --> 00:18:17,172
Ωχ, είναι τα όπλα μου.

546
00:18:17,172 --> 00:18:18,931
Μη με αναγκάσεις να χρησιμοποιήσω ένα.

547
00:18:18,931 --> 00:18:21,275
Τώρα, άκου, δεν μπορώ να σε πουλήσω

548
00:18:21,275 --> 00:18:22,275
τίποτα.

549
00:18:22,275 --> 00:18:23,655
Τώρα, ξέρετε ότι και οι δύο δεν θέλουμε

550
00:18:23,655 --> 00:18:24,517
προβλήματα τους.

551
00:18:24,517 --> 00:18:25,482
>> Γιατί είναι αυτό;

552
00:18:26,689 --> 00:18:28,551
>> Γι' αυτό.

553
00:18:28,551 --> 00:18:31,448
>> ♪ Πού βρίσκονται τα χρήματά μου

554
00:18:31,448 --> 00:18:32,413
>> Ουάου, χαλάρωσε, χαλάρωσε.

555
00:18:32,413 --> 00:18:33,137
Τι συμβαίνει;

556
00:18:33,137 --> 00:18:35,413
>> Γεια σου, αγαπημένη μου οικογένεια.

557
00:18:35,413 --> 00:18:35,724
"J."

558
00:18:35,724 --> 00:18:36,620
>> Τι συμβαίνει, φίλε;

559
00:18:36,620 --> 00:18:38,551
>> Τι συμβαίνει μωρό μου; Είσαι καλά;

560
00:18:38,551 --> 00:18:39,482
>> Ποιος είναι αυτός;

561
00:18:39,482 --> 00:18:41,344
Ξέρετε ότι δεν κάνουμε επιχειρήσεις

562
00:18:41,344 --> 00:18:42,551
μπροστά σε οποιονδήποτε.

563
00:18:42,551 --> 00:18:43,482
>> Ξέρω, ξέρω.

564
00:18:43,482 --> 00:18:44,689
Μόλις φύγατε όλοι, σωστά,

565
00:18:44,689 --> 00:18:46,413
Ο Σεμπάστιαν;

566
00:18:46,413 --> 00:18:48,172
>> Τότε γιατί στέκονται ακόμα

567
00:18:48,172 --> 00:18:48,517
εδώ;

568
00:18:48,517 --> 00:18:49,896
>> Όχι, είναι καλοί, "O."

569
00:18:49,896 --> 00:18:51,172
Είναι νέος πελάτης.

570
00:18:51,172 --> 00:18:52,310
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω,

571
00:18:52,310 --> 00:18:53,137
Ο Σεμπάστιαν.

572
00:18:53,137 --> 00:18:55,689
>> Κι εσύ, όμορφε.

573
00:18:55,689 --> 00:18:57,689
Λοιπόν, αυτή είναι η οικογένεια που έχετε

574
00:18:57,689 --> 00:18:59,620
μιλούσες τόσο πολύ;

575
00:18:59,620 --> 00:19:01,344
>> Ναι, μόνο μερικά.

576
00:19:01,344 --> 00:19:02,551
>> Λίγα; Χα.

577
00:19:02,551 --> 00:19:04,620
Τι, έχετε στρατό;

578
00:19:04,620 --> 00:19:07,655
>> Κάτι τέτοιο.

579
00:19:07,655 --> 00:19:11,275
>> Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα βρεθείτε στην πόλη,

580
00:19:11,275 --> 00:19:13,517
κούνια δίπλα στο κλαμπ.

581
00:19:13,517 --> 00:19:16,448
Ίσως πάρουμε το δείπνο.

582
00:19:16,448 --> 00:19:17,758
Ίσως πάρουμε το δείπνο.

583
00:19:21,241 --> 00:19:24,482
>> Γεια σου, σε βλέπω, Ρίο.

584
00:19:24,482 --> 00:19:25,275
Είναι χαριτωμένος.

585
00:19:25,275 --> 00:19:26,689
>> Ναι, είναι, αλλά μην το πεις

586
00:19:26,689 --> 00:19:27,344
Παρίσι.

587
00:19:27,344 --> 00:19:28,758
Ξέρεις ότι θα τα ανατινάξει όλα

588
00:19:28,758 --> 00:19:30,000
εκτός αναλογίας.

589
00:19:30,000 --> 00:19:31,551
>> Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

590
00:19:31,551 --> 00:19:34,689
>> Υπάρχει χονδρική πώληση 100.000 $

591
00:19:34,689 --> 00:19:37,310
>> Υπάρχει χονδρική πώληση 100.000 $
H.E.A.T., όπως ρώτησες.

592
00:19:37,310 --> 00:19:39,689
H.E.A.T., όπως ρώτησες.

593
00:19:39,689 --> 00:19:41,379
>> Φαίνεται σαν να ετοιμάζεστε

594
00:19:41,379 --> 00:19:42,206
πάμε για πόλεμο, "Ο."

595
00:19:42,206 --> 00:19:43,620
>> Ναι, έχουμε λίγο Μεξικάνικο

596
00:19:43,620 --> 00:19:44,344
πρόβλημα.

597
00:19:44,344 --> 00:19:44,689
>> Μμ.

598
00:19:44,689 --> 00:19:46,344
Και είμαι εδώ και σκέφτομαι ότι εσύ

599
00:19:46,344 --> 00:19:47,724
αντιμετώπισε πρόβλημα με τον Michael Diamond.

600
00:19:47,724 --> 00:19:49,206
>> Τι γνωρίζετε

601
00:19:49,206 --> 00:19:49,965
Michael Diamond;

602
00:19:49,965 --> 00:19:51,517
>> Στάσου, στάσου, όμορφη.

603
00:19:51,517 --> 00:19:53,517
Πίσω στον κώλο σου.

604
00:19:53,517 --> 00:19:55,482
Εννοώ αυτό που ξέρουν όλοι οι άλλοι,

605
00:19:55,482 --> 00:19:57,448
που τον ψάχνετε, το βρήκατε

606
00:19:57,448 --> 00:19:58,655
ένα τίμημα στο κεφάλι του.

607
00:19:58,655 --> 00:20:00,517
>> Είναι υπεύθυνος για το δικό μου

608
00:20:00,517 --> 00:20:01,724
Ο θάνατος του θείου Λου.

609
00:20:01,724 --> 00:20:02,758
Τον είδες;

610
00:20:02,758 --> 00:20:03,620
>> Μμ.

611
00:20:03,620 --> 00:20:05,310
Όχι, όχι πρόσφατα.

612
00:20:05,310 --> 00:20:07,655
Αλλά ακριβώς όπως εσύ, "J," είναι α

613
00:20:07,655 --> 00:20:08,655
πελάτη.

614
00:20:08,655 --> 00:20:10,758
>> Λοιπόν, αν τύχει να δείτε

615
00:20:10,758 --> 00:20:13,206
αυτόν, θα το κάνω να σου αξίζει

616
00:20:13,206 --> 00:20:15,241
ενώ και σας προμηθεύει με έτσι

617
00:20:15,241 --> 00:20:17,000
πολύ H.E.A.T. θα κατέχεις

618
00:20:17,000 --> 00:20:19,379
Βαλτιμόρη.

619
00:20:19,379 --> 00:20:21,724
>> Μμ.

620
00:20:21,724 --> 00:20:23,620
Θα σου κάνω μια καλύτερη πρόταση.

621
00:20:23,620 --> 00:20:25,344
>> Τι είναι αυτό;

622
00:20:25,344 --> 00:20:27,758
>> Θέλω όλη την Ανατολική Ακτή.

623
00:20:27,758 --> 00:20:30,344
>> Ε. Φιλόδοξος.

624
00:20:30,344 --> 00:20:31,448
>>

625
00:20:31,448 --> 00:20:33,482
Ζητάς πολλά.

626
00:20:33,482 --> 00:20:34,965
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

627
00:20:34,965 --> 00:20:38,344
Βρείτε πρώτα τον Michael Diamond.

628
00:20:38,344 --> 00:20:39,517
>> Λοιπόν, ξέρετε όλη σας την οικογένεια,

629
00:20:39,517 --> 00:20:41,689
άνθρωπος.

630
00:20:41,689 --> 00:20:42,655
>> ♪ Εντάξει, ναι

631
00:20:48,482 --> 00:20:49,275
>> ♪ Γεια σου

632
00:20:49,275 --> 00:20:50,413
>> ♪ Εντάξει, ναι

633
00:20:50,413 --> 00:20:53,344
>> Αυτή είναι οικογενειακή επιχείρηση

634
00:20:57,724 --> 00:21:01,344
>>

635
00:21:01,344 --> 00:21:05,551
Παιδιά, αυτό είναι για την οικογένειά μου.

636
00:21:05,551 --> 00:21:07,758
Πρέπει να είσαι στο σημείο.

637
00:21:07,758 --> 00:21:08,655
Κάλεσε τον Κάρλος.

638
00:21:08,655 --> 00:21:10,413
Σε θέλω στο εξωτερικό του

639
00:21:10,413 --> 00:21:12,275
το σπίτι, βλέποντας κάποιον να έρχεται

640
00:21:12,275 --> 00:21:12,724
μέσα ή έξω.

641
00:21:12,724 --> 00:21:14,000
Ξέρεις τι να κάνεις.

642
00:21:14,000 --> 00:21:16,413
>> Ναι, κύριε.

643
00:21:16,413 --> 00:21:18,310
>> DJ, σε χρειάζομαι μέσα στο

644
00:21:18,310 --> 00:21:20,310
σπίτι -- επάνω, κάτω.

645
00:21:20,310 --> 00:21:22,275
Οτιδήποτε κινείται, με αφήνεις ή

646
00:21:22,275 --> 00:21:24,413
Ο Ρομπ ξέρει.

647
00:21:24,413 --> 00:21:27,448
Εσείς οι δύο, πίσω περίμετρος.

648
00:21:27,448 --> 00:21:28,689
Παρακολουθείς τους τοίχους.

649
00:21:28,689 --> 00:21:30,482
Βλέπεις οτιδήποτε ξεπερνά αυτά

650
00:21:30,482 --> 00:21:32,413
Βλέπεις οτιδήποτε ξεπερνά αυτά
τοίχους, τους ανατινάζεις.

651
00:21:32,413 --> 00:21:35,413
τοίχους, τους ανατινάζεις.

652
00:21:35,413 --> 00:21:37,310
Σε χρειάζομαι στον επάνω όροφο

653
00:21:37,310 --> 00:21:40,793
μπαλκόνι, μπρος-πίσω.

654
00:21:40,793 --> 00:21:43,551
Σας χρειάζομαι τρεις μαζί μου.

655
00:21:48,517 --> 00:21:50,034
>> Λοιπόν...

656
00:21:50,034 --> 00:21:51,586
Ο Χουάν το έστειλε αυτό, νομίζω.

657
00:21:51,586 --> 00:21:53,275
>> Με συγχωρείτε, αφεντικό.

658
00:21:53,275 --> 00:21:55,689
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

659
00:21:55,689 --> 00:21:57,413
>> Τι ακριβώς κοιτάζω

660
00:21:57,413 --> 00:21:57,758
εδώ;

661
00:21:57,758 --> 00:21:59,448
>> Τρεις άντρες, ένα κορίτσι κόβει

662
00:21:59,448 --> 00:22:00,758
μια τρύπα στο φράχτη μας στο δικό μας

663
00:22:00,758 --> 00:22:01,482
γραφείο.

664
00:22:01,482 --> 00:22:02,758
Αυτός ο τύπος έχει αυτή τη μεγάλη απόσταση

665
00:22:02,758 --> 00:22:04,379
τουφέκι δεμένο στον ώμο του

666
00:22:04,379 --> 00:22:05,068
που χρησιμοποιούν οι ελεύθεροι σκοπευτές.

667
00:22:05,068 --> 00:22:06,620
Θα μπορούσαν να μας φτιάχνουν

668
00:22:06,620 --> 00:22:07,758
μια ενέδρα το πρωί.

669
00:22:07,758 --> 00:22:09,068
>> Αυτό είναι σε πραγματικό χρόνο;

670
00:22:09,068 --> 00:22:10,758
>> Ναι, είναι.

671
00:22:10,758 --> 00:22:14,517
>> Και τα δύο: Κονσουέλα.

672
00:22:14,517 --> 00:22:15,896
>> Πάρτε όσους άντρες χρειάζεστε

673
00:22:15,896 --> 00:22:17,517
από εδώ και τελειώστε αυτό.

674
00:22:17,517 --> 00:22:18,758
Την θέλω είτε νεκρή είτε

675
00:22:18,758 --> 00:22:20,448
στέκεται μπροστά μου στο

676
00:22:20,448 --> 00:22:20,827
πρωί.

677
00:22:20,827 --> 00:22:22,517
>> Και, Ρομπ, θα ηγηθείς

678
00:22:22,517 --> 00:22:23,896
τη φόρτιση και χρησιμοποιήστε σιγαστήρες

679
00:22:23,896 --> 00:22:24,482
μόνο.

680
00:22:24,482 --> 00:22:26,068
Και προσπαθήστε να μην καταστρέψετε το κατάστημα

681
00:22:26,068 --> 00:22:27,344
αν μπορείτε να το βοηθήσετε.

682
00:22:27,344 --> 00:22:27,896
>> Κατανοητό.

683
00:22:27,896 --> 00:22:29,862
>> Μμ-μμ. Εντάξει.

684
00:22:29,862 --> 00:22:32,517
>> Πάμε.

685
00:22:32,517 --> 00:22:33,482
>> Χμμ.

686
00:22:33,482 --> 00:22:35,068
>> Έλα. Πες "μπου-μπου".

687
00:22:35,068 --> 00:22:36,551
>> Mwah!

688
00:22:36,551 --> 00:22:37,689
>>

689
00:22:40,448 --> 00:22:41,620
>> Γεια σου, τι κάνεις, φίλε;

690
00:22:41,620 --> 00:22:42,517
Τι συμβαίνει, Τζούνιορ;

691
00:22:42,517 --> 00:22:43,758
Έλα, εδώ, κούκλα.

692
00:22:43,758 --> 00:22:44,620
>> Γεια σου, αδερφέ.

693
00:22:44,620 --> 00:22:45,758
>> Εδώ, γλυκιά μου.

694
00:22:45,758 --> 00:22:47,551
>> Αχ!

695
00:22:47,551 --> 00:22:49,758
Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι σπίτι,

696
00:22:49,758 --> 00:22:50,586
Μαμά.

697
00:22:50,586 --> 00:22:51,655
>> Ξέρω ότι είσαι, μωρό μου.

698
00:22:51,655 --> 00:22:52,827
Είναι καλό που σε έχουμε σπίτι.

699
00:22:54,068 --> 00:22:55,103
Αυτό φαίνεται καλό.

700
00:22:55,103 --> 00:22:56,448
>>

701
00:22:56,448 --> 00:22:58,793
>> Αχ, είναι το κοριτσάκι μου!

702
00:22:58,793 --> 00:23:00,689
Ανησυχούσα ότι μπορεί να μην το δείξεις

703
00:23:00,689 --> 00:23:01,000
επάνω.

704
00:23:01,000 --> 00:23:02,724
>> Και να μου λείπει η όμορφη εμφάνιση,

705
00:23:02,724 --> 00:23:03,413
Μπαμπά;

706
00:23:03,413 --> 00:23:05,965
>> Κάτσε εδώ, Παρίσι.

707
00:23:05,965 --> 00:23:07,137
>> Ω, όχι, όχι, όχι.

708
00:23:07,137 --> 00:23:08,896
Ο Ορλάντο κάθεται εκεί, μωρό μου.

709
00:23:08,896 --> 00:23:10,862
Ε, κάθεσαι δίπλα στον ξάδερφό σου.

710
00:23:10,862 --> 00:23:11,551
Ναί.

711
00:23:11,551 --> 00:23:12,655
>> Φαίνεσαι καλά σε αυτό

712
00:23:12,655 --> 00:23:14,551
Chanel.

713
00:23:14,551 --> 00:23:15,655
>> Ευχαριστώ.

714
00:23:15,655 --> 00:23:16,793
>>

715
00:23:16,793 --> 00:23:18,689
>> Κοίτα, ξαδέρφη, έχω ένα μεγάλο

716
00:23:18,689 --> 00:23:20,448
έκπληξη γενεθλίων για εσάς.

717
00:23:20,448 --> 00:23:20,965
>> Αλήθεια;

718
00:23:20,965 --> 00:23:22,448
Τι μου πήρες;

719
00:23:22,448 --> 00:23:23,793
>> Λοιπόν, δεν είναι κάτι.

720
00:23:23,793 --> 00:23:25,137
Είναι περισσότερο σαν ποιος.

721
00:23:25,137 --> 00:23:25,689
>> Ω!

722
00:23:25,689 --> 00:23:26,724
> Ουά, ουά, ουά.

723
00:23:26,724 --> 00:23:28,172
Τι κάνεις, Λονδίνο;

724
00:23:28,172 --> 00:23:29,655
>> Δεν είμαι έτοιμος για τίποτα.

725
00:23:29,655 --> 00:23:30,965
Απλώς προσέχω το δικό μου

726
00:23:30,965 --> 00:23:31,931
αγαπημένος ξάδερφος.

727
00:23:31,931 --> 00:23:33,551
>> Ακριβώς. Χαλάρωσε Χάρις.

728
00:23:33,551 --> 00:23:33,896
>> Μμ.

729
00:23:34,551 --> 00:23:35,517
Ω! θα το πάρω.

730
00:23:35,517 --> 00:23:37,482
>> Εντάξει.

731
00:23:37,482 --> 00:23:37,896
>> Μμ-μμ.

732
00:23:37,896 --> 00:23:39,137
>> Ήξερα ότι ήσουν έτοιμος

733
00:23:39,137 --> 00:23:39,758
κάτι.

734
00:23:39,758 --> 00:23:41,137
Άκου, ό,τι κι αν κάνει

735
00:23:41,137 --> 00:23:42,655
εσύ, σου υπόσχομαι, το όνομά μας είναι

736
00:23:42,655 --> 00:23:44,137
West και δεν είμαστε σε αυτό το χάλι.

737
00:23:44,827 --> 00:23:45,620
Σωστά μωρό μου;

738
00:23:45,620 --> 00:23:46,551
>> Όλα καλά.

739
00:23:48,586 --> 00:23:49,724
>> Αντε.

740
00:23:49,724 --> 00:23:51,172
>>

741
00:23:51,172 --> 00:23:52,689
>> Όλοι, αυτός είναι ο Tor.

742
00:23:52,689 --> 00:23:54,482
Ήταν ένας από τους γιατρούς στο

743
00:23:54,482 --> 00:23:54,931
νοσοκομείο.

744
00:23:54,931 --> 00:23:56,655
>> Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

745
00:23:56,655 --> 00:23:57,965
Ένα δώρο για την κυρία του

746
00:23:57,965 --> 00:23:58,620
σπίτι;

747
00:23:58,620 --> 00:24:01,931
>> Ναι, ευχαριστώ πολύ.

748
00:24:01,931 --> 00:24:03,620
>> Γεια. Τι κάνετε;

749
00:24:03,620 --> 00:24:04,517
>> Γεια.

750
00:24:04,517 --> 00:24:06,206
>> Όχι, όχι.

751
00:24:06,206 --> 00:24:07,896
Αυτή είναι η Σάσα, ξαδέρφη μου που ήμουν

752
00:24:07,896 --> 00:24:09,000
σας λέω για.

753
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
>>

754
00:24:10,000 --> 00:24:11,724
Γεια σου.

755
00:24:11,724 --> 00:24:12,724
>> Γεια σου, Σάσα.

756
00:24:12,724 --> 00:24:13,793
>>

757
00:24:13,793 --> 00:24:15,862
>> Πρέπει να πω ότι φαίνεσαι καταπληκτική.

758
00:24:15,862 --> 00:24:17,000
Λατρεύω το φόρεμα.

759
00:24:17,000 --> 00:24:19,620
>> Ευχαριστώ. Είναι από την Ευρώπη.

760
00:24:19,620 --> 00:24:21,896
>> Υποθέτω Μιλάνο;

761
00:24:21,896 --> 00:24:23,000
>> Ναι, έχετε πάει;

762
00:24:23,000 --> 00:24:24,793
>> Ναι, ήμουν εκεί το περασμένο καλοκαίρι.

763
00:24:24,793 --> 00:24:25,620
>> Αλήθεια;

764
00:24:25,620 --> 00:24:26,000
>> Μμ-μμ.

765
00:24:26,000 --> 00:24:27,758
>> Πρέπει να έχουμε διασταυρωθεί α

766
00:24:27,758 --> 00:24:28,620
ώρα ή δύο.

767
00:24:28,620 --> 00:24:29,931
>> Ω, όχι, αμφιβάλλω γι' αυτό.

768
00:24:29,931 --> 00:24:31,758
Γιατί αν κάποιος τόσο όμορφος

769
00:24:31,758 --> 00:24:33,689
καθώς περπατούσες δίπλα μου, θα το έκανα

770
00:24:33,689 --> 00:24:34,827
ποτέ δεν το ξέχασε.

771
00:24:34,827 --> 00:24:39,896
>> Α, ακούστε όλοι.

772
00:24:39,896 --> 00:24:44,000
Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος που έχω το δικό μου

773
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
οικογένεια μαζεύτηκε σαν

774
00:24:46,000 --> 00:24:48,517
αυτό -- την αγάπη ο ένας για τον άλλον.

775
00:24:48,517 --> 00:24:50,551
Αλλά δεν είναι το ίδιο χωρίς

776
00:24:50,551 --> 00:24:52,827
Λου.

777
00:24:52,827 --> 00:24:54,241
Μου λείπει ο αδερφός μου.

778
00:24:54,241 --> 00:24:55,000
>> Ναι.

779
00:24:55,000 --> 00:24:57,620
>> Ο Λου ήταν μαζί μου από την 1η μέρα,

780
00:24:57,620 --> 00:25:00,000
και δεν φανταζόμουν ποτέ να έχω

781
00:25:00,000 --> 00:25:01,931
να συνεχίσω χωρίς αυτόν.

782
00:25:01,931 --> 00:25:02,862
>> Ναι.

783
00:25:02,862 --> 00:25:04,655
>> Αλλά είμαστε τυχεροί και

784
00:25:04,655 --> 00:25:06,551
ευλογημένος που έχει την κόρη του,

785
00:25:06,551 --> 00:25:07,620
Σάσα, μαζί μας.

786
00:25:07,620 --> 00:25:08,000
>> Μμ.

787
00:25:08,000 --> 00:25:11,689
>> Θέλω λοιπόν να προτείνω ένα τοστ

788
00:25:11,689 --> 00:25:14,931
στη Λου και στο να έχεις τη Σάσα και

789
00:25:14,931 --> 00:25:18,034
η όμορφη κόρη μου Λονδίνο

790
00:25:18,034 --> 00:25:19,896
εδώ στο σπίτι.

791
00:25:19,896 --> 00:25:21,034
>> Ναι.

792
00:25:21,034 --> 00:25:22,689
>> Στην οικογένεια.

793
00:25:22,689 --> 00:25:24,827
>> Μαζί: Στην οικογένεια.

794
00:25:24,827 --> 00:25:25,931
>> Καλώς ήρθες σπίτι, μωρό μου.

795
00:25:25,931 --> 00:25:29,000
>>

796
00:25:29,000 --> 00:25:31,862
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση για τον εαυτό μου

797
00:25:31,862 --> 00:25:34,862
την ξαδέρφη Σάσα που ήταν εδώ μαζί

798
00:25:34,862 --> 00:25:35,620
μας.

799
00:25:35,620 --> 00:25:36,689
>> Αχ!

800
00:25:36,689 --> 00:25:39,000
>> Λυπάμαι.

801
00:25:39,000 --> 00:25:42,551
>> Αυτό είναι ένα φόρεμα $5.000.

802
00:25:42,551 --> 00:25:43,620
>> Λυπάμαι πολύ.

803
00:25:43,620 --> 00:25:45,000
>>

804
00:25:49,655 --> 00:25:51,275
Είμαι σίγουρος ότι ήταν ατύχημα,

805
00:25:51,275 --> 00:25:51,896
ξάδερφος.

806
00:25:51,896 --> 00:25:53,827
>> Ήταν.

807
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
>> Θα πάω πάνω και θα δω

808
00:25:58,000 --> 00:25:59,689
αν μπορώ να το βγάλω αυτό.

809
00:25:59,689 --> 00:26:01,068
Αν όχι, έχω πολλά

810
00:26:01,068 --> 00:26:03,758
φορέματα.

811
00:26:03,758 --> 00:26:05,000
Αν με συγχωρείτε...

812
00:26:05,000 --> 00:26:06,620
>> Ναι, αγαπητέ.

813
00:26:06,620 --> 00:26:08,068
Θα σας περιμένουμε.

814
00:26:08,068 --> 00:26:09,965
>> Αλήθεια, Παρίσι;

815
00:26:14,103 --> 00:26:15,896
>> Τώρα, ξέρετε ότι το κάνατε

816
00:26:15,896 --> 00:26:16,620
σκοπό.

817
00:26:16,620 --> 00:26:17,896
>> Όχι, δεν το έκανα.

818
00:26:17,896 --> 00:26:19,896
Και φροντίστε την επιχείρησή σας πριν από εμάς

819
00:26:19,896 --> 00:26:21,862
να σε στείλω πίσω στο nuthouse.

820
00:26:21,862 --> 00:26:23,758
>> Ω, χο, χο, αδερφή, εσύ

821
00:26:23,758 --> 00:26:24,862
με μπέρδεψε.

822
00:26:24,862 --> 00:26:25,896
Δεν είμαι η Σάσα.

823
00:26:25,896 --> 00:26:27,620
Θα σας ρίξω τον κώλο.

824
00:26:27,620 --> 00:26:28,758
>> Υποτίθεται ότι είναι α

825
00:26:28,758 --> 00:26:29,103
απειλή;

826
00:26:29,103 --> 00:26:30,137
>> Το πήρες σαν ένα;

827
00:26:30,137 --> 00:26:31,379
>> Αγάπη μου, δεν παίρνω τον κώλο

828
00:26:31,379 --> 00:26:34,724
μαστίγωμα -- τους δίνω.

829
00:26:34,724 --> 00:26:36,103
Μπορείτε να πείτε το ίδιο;

830
00:26:36,103 --> 00:26:37,827
>> Ω, κορίτσι, με μπέρδεψες

831
00:26:37,827 --> 00:26:38,103
επάνω.

832
00:26:38,103 --> 00:26:39,896
>> Εντάξει. Ψύχρα, ψύχρα.

833
00:26:41,000 --> 00:26:42,758
>> Θα είμαι αυτός που θα δώσει μερικά

834
00:26:42,758 --> 00:26:43,931
εδώ γύρω!

835
00:26:43,931 --> 00:26:45,793
>> Αρκετά! Σκάσε!

836
00:26:45,793 --> 00:26:47,724
Κάτσε κάτω!

837
00:26:49,965 --> 00:26:51,379
Δεν θα έχω τέτοιου είδους

838
00:26:51,379 --> 00:26:52,896
μιλήστε εδώ στο δείπνο,

839
00:26:52,896 --> 00:26:54,034
και όχι μπροστά σε αυτά

840
00:26:54,034 --> 00:26:56,379
παιδιά.

841
00:26:56,379 --> 00:27:01,068
Είμαστε οικογένεια, στο διάολο!

842
00:27:01,068 --> 00:27:03,000
Είμαστε οικογένεια, στο διάολο!
Κάντε έτσι!

843
00:27:03,000 --> 00:27:05,413
Κάντε έτσι!

844
00:27:07,724 --> 00:27:09,724
Θεός.

845
00:27:11,206 --> 00:27:13,103
>> Tor, αγαπητέ, θα ήθελες, ε,

846
00:27:13,103 --> 00:27:15,000
πειράζει να ανέβει και να ελέγξει

847
00:27:15,000 --> 00:27:16,068
στη Σάσα, παρακαλώ;

848
00:27:16,068 --> 00:27:17,862
>> Α, σίγουρα, αν είναι εντάξει

849
00:27:17,862 --> 00:27:18,689
κύριε Ντάνκαν.

850
00:27:18,689 --> 00:27:19,758
Δεν θέλω να είμαι

851
00:27:19,758 --> 00:27:20,689
ασεβής.

852
00:27:20,689 --> 00:27:24,206
>> Δεν πειράζει. Ευχαριστώ πολύ.

853
00:27:24,206 --> 00:27:25,689
>> Απλά φροντίστε να βιαστείτε

854
00:27:25,689 --> 00:27:28,000
και έλα πίσω.

855
00:27:28,000 --> 00:27:30,413
και έλα πίσω.
>> DJ, δείξε του το δρόμο.

856
00:27:30,413 --> 00:27:34,172
>> DJ, δείξε του το δρόμο.

857
00:27:34,172 --> 00:27:36,034
>>

858
00:27:37,172 --> 00:27:39,137
Ποιος είναι;

859
00:27:39,137 --> 00:27:40,172
>> Είναι ο Tor.

860
00:27:40,172 --> 00:27:41,413
Είσαι καλά;

861
00:27:41,413 --> 00:27:43,000
Απλά σε ελέγχουν.

862
00:27:43,000 --> 00:27:45,689
>> Είμαι καλά.

863
00:27:46,931 --> 00:27:49,172
>> Ουάου.

864
00:27:49,172 --> 00:27:51,862
>> Ουάου.
>> Βλέπεις κάτι που σου αρέσει;

865
00:27:51,862 --> 00:27:54,724
>> Βλέπεις κάτι που σου αρέσει;

866
00:27:54,724 --> 00:27:55,758
>> Λυπάμαι.

867
00:27:55,758 --> 00:27:56,827
Δεν είχα σκοπό να παρέμβω.

868
00:27:56,827 --> 00:27:57,206
εγω απλα...

869
00:27:57,206 --> 00:27:59,137
>> Ποιος είπε ότι εισβάλλετε;

870
00:27:59,137 --> 00:28:01,517
Μπορεί να είσαι αυτό που χρειάζομαι

871
00:28:01,517 --> 00:28:03,827
πάρε το μυαλό μου από το κατεστραμμένο μου φόρεμα.

872
00:28:03,827 --> 00:28:06,896
>> Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς.

873
00:28:06,896 --> 00:28:08,965
>> Μπείτε και δείτε.

874
00:28:15,103 --> 00:28:17,758
>> ♪ Θα σε χωρίσω

875
00:28:17,758 --> 00:28:18,137
>>

876
00:28:18,137 --> 00:28:21,068
>> ♪ Για λίγο

877
00:28:21,068 --> 00:28:22,137
>> Μμ.

878
00:28:22,137 --> 00:28:25,827
>> ♪ Κάθεσαι στον καναπέ

879
00:28:27,517 --> 00:28:29,000
>>

880
00:28:29,000 --> 00:28:30,103
>> ♪ Γιατί θα σε κάνω να πεις

881
00:28:32,241 --> 00:28:34,000
>> Α! Ω!

882
00:28:34,000 --> 00:28:36,758
>> Α! Ω!

883
00:28:38,000 --> 00:28:39,241
>> Εντάξει, μόλις κατέβηκα

884
00:28:39,241 --> 00:28:39,862
τηλέφωνο.

885
00:28:39,862 --> 00:28:40,965
Πρέπει να έχουμε το συμβόλαιο

886
00:28:40,965 --> 00:28:41,827
υπογεγραμμένο μέχρι την Παρασκευή.

887
00:28:41,827 --> 00:28:43,793
Αν όλα πάνε σύμφωνα με

888
00:28:43,793 --> 00:28:45,827
σχέδιο, θα πρέπει να είναι ένα πολύ προσοδοφόρο

889
00:28:45,827 --> 00:28:46,137
συμφωνία.

890
00:28:46,137 --> 00:28:48,103
>> Αγάπη μου, είσαι καλά;

891
00:28:48,103 --> 00:28:50,827
>> Όχι, μαμά, δεν είμαι.

892
00:28:50,827 --> 00:28:52,758
Δεν επέστρεψα εδώ για πάντα

893
00:28:52,758 --> 00:28:53,172
αυτού.

894
00:28:53,172 --> 00:28:54,758
Θα επιστρέψω, μωρό μου.

895
00:28:54,758 --> 00:28:55,896
>> Λονδίνο. Μωρό.

896
00:28:55,896 --> 00:28:58,172
>> Λονδίνο. Μωρό.
>> Σταμάτα να μου μιλάς, Χάρις.

897
00:28:58,172 --> 00:29:01,241
>> Σταμάτα να μου μιλάς, Χάρις.

898
00:29:01,241 --> 00:29:02,310
Μπορείτε να με συγχωρήσετε, κύριε;

899
00:29:02,310 --> 00:29:02,965
>> Ναι.

900
00:29:02,965 --> 00:29:03,586
>> Γαμώτο, Παρίσι.

901
00:29:03,586 --> 00:29:04,344
Είδες τι έκανες;

902
00:29:04,344 --> 00:29:05,344
>> Τι;

903
00:29:05,344 --> 00:29:07,896
Είμαι πάντα εγώ, έτσι δεν είναι;

904
00:29:07,896 --> 00:29:09,344
Ξεκινάω τα πάντα στο Λονδίνο

905
00:29:09,344 --> 00:29:11,137
κάθεται αθώος και κάνει

906
00:29:11,137 --> 00:29:12,068
τίποτα κακό.

907
00:29:12,068 --> 00:29:15,586
>> Παρίσι, ηρέμησε.

908
00:29:15,586 --> 00:29:18,586
Ακόμα έχουμε παρέα.

909
00:29:18,586 --> 00:29:19,344
>> Ξέρεις τι, μαμά;

910
00:29:19,344 --> 00:29:22,103
>> Τι;

911
00:29:22,103 --> 00:29:24,137
>> Δεν πειράζει πια.

912
00:29:24,137 --> 00:29:26,103
Έχω χάσει την όρεξή μου.

913
00:29:26,103 --> 00:29:28,206
>> Παρίσι, κάτσε.

914
00:29:28,206 --> 00:29:29,965
>> Όχι, απλά αφήστε την να φύγει.

915
00:29:29,965 --> 00:29:31,000
Καλή ευγενική.

916
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
>> Αυτή η στάση.

917
00:29:33,000 --> 00:29:34,931
>>

918
00:29:34,931 --> 00:29:37,586
>> ♪ Για λίγο

919
00:29:37,586 --> 00:29:39,103
>>

920
00:29:39,103 --> 00:29:40,206
Το είδες αυτό;

921
00:29:40,206 --> 00:29:41,965
Νόμιζα ότι είδα μια λάμψη.

922
00:29:41,965 --> 00:29:43,103
>> Όχι, αυτά είναι αστέρια, μωρό μου.

923
00:29:47,000 --> 00:29:48,344
>> Σταμάτα.

924
00:29:48,344 --> 00:29:49,551
Ερχομαι σε.

925
00:29:49,551 --> 00:29:51,137
>> Τι συμβαίνει;!

926
00:29:51,137 --> 00:29:53,206
>> Νομίζω ότι δεχόμαστε επίθεση.

927
00:29:53,206 --> 00:29:53,896
>> Τι;

928
00:29:53,896 --> 00:29:55,068
Τι κάνετε -- Κοίτα, αν δεν το έκανες

929
00:29:55,068 --> 00:29:56,275
θες να τελειώσω, θα μπορούσες

930
00:29:56,275 --> 00:29:57,103
είπε κάτι.

931
00:29:57,103 --> 00:29:58,344
Δεν χρειάστηκε να τα κάνεις όλα αυτά.

932
00:29:58,344 --> 00:29:59,275
Τι...

933
00:29:59,275 --> 00:30:01,068
Τι κάνεις;

934
00:30:01,068 --> 00:30:02,862
>> Tor, το σεξ είναι καλό, και αν

935
00:30:02,862 --> 00:30:04,275
το επιζούμε, επιστρέφω

936
00:30:04,275 --> 00:30:05,034
για περισσότερα.

937
00:30:05,034 --> 00:30:06,344
Αλλά αν θέλεις να ζήσεις, εσύ

938
00:30:06,344 --> 00:30:09,068
πρέπει να κάνω όλα όσα λέω.

939
00:30:09,068 --> 00:30:09,379
Σσσ.

940
00:30:09,379 --> 00:30:11,000
Πάρε αυτό, πήγαινε κάτω και

941
00:30:11,000 --> 00:30:12,344
πες στον Junior ότι έχουμε παρέα.

942
00:30:12,344 --> 00:30:14,068
Φέρτε όλους στο δωμάτιο πανικού.

943
00:30:14,068 --> 00:30:15,896
>> Α-Και τι θα κάνεις;

944
00:30:15,896 --> 00:30:18,206
>> Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

945
00:30:23,896 --> 00:30:24,413
>> Είσαι άσχημος κώλο.

946
00:30:24,413 --> 00:30:25,862
Κοιμήθηκες μαζί του, έτσι δεν είναι;

947
00:30:25,862 --> 00:30:27,000
>> Παρίσι, δεν έχουμε χρόνο για

948
00:30:27,000 --> 00:30:27,344
αυτό.

949
00:30:27,344 --> 00:30:28,551
>> Φυσικά δεν έχουμε χρόνο

950
00:30:28,551 --> 00:30:29,000
για...

951
00:30:29,000 --> 00:30:29,862
Τι συμβαίνει με τον καυστήρα;

952
00:30:29,862 --> 00:30:31,827
>> Πήγαινε.

953
00:30:31,827 --> 00:30:32,862
Έχουμε παρέα, και όχι

954
00:30:32,862 --> 00:30:33,241
φαίνονται καλά.

955
00:30:33,241 --> 00:30:34,241
>> Τι είδους εταιρεία είστε

956
00:30:34,241 --> 00:30:35,000
μιλάμε για;

957
00:30:35,000 --> 00:30:36,068
>> Το ρύγχος αναβοσβήνει στον φρουρό

958
00:30:36,068 --> 00:30:37,103
πύλη -- αυτού του είδους η εταιρεία.

959
00:30:37,103 --> 00:30:39,000
πύλη -- αυτού του είδους η εταιρεία.
Ερχομαι.

960
00:30:39,000 --> 00:30:42,344
Ερχομαι.

961
00:30:42,344 --> 00:30:45,000
Φορέστε το -- γρήγορα.

962
00:31:04,172 --> 00:31:05,896
>> Αλήθεια;

963
00:31:09,000 --> 00:31:12,413
Εμφάνιση ώρας.

964
00:31:12,413 --> 00:31:13,379
>> Γιατί, κάθε φορά που παίρνουμε

965
00:31:13,379 --> 00:31:14,413
μαζί, πρέπει να ξεκινήσετε

966
00:31:14,413 --> 00:31:15,137
αυτό το τρελό;!

967
00:31:15,137 --> 00:31:16,172
Τότε πρέπει να με ντροπιάσεις

968
00:31:16,172 --> 00:31:17,241
μπροστά στον πατέρα σου έτσι.

969
00:31:17,241 --> 00:31:18,241
>> Ο πατέρας μου;

970
00:31:18,241 --> 00:31:20,103
Δεν πρόκειται για τον πατέρα μου,

971
00:31:20,103 --> 00:31:20,896
Χάρις.

972
00:31:20,896 --> 00:31:22,000
Αυτό είναι για μένα.

973
00:31:22,000 --> 00:31:23,965
Πρέπει να ανησυχείς περισσότερο

974
00:31:23,965 --> 00:31:25,000
για εμένα και την οικογένειά μας.

975
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
>> Ναι, οτιδήποτε.

976
00:31:26,000 --> 00:31:27,206
Ίσως χρειαστεί να αφήσετε μερικά από αυτά

977
00:31:27,206 --> 00:31:28,275
αυτά τα φάρμακα για να μπορέσουμε να φύγουμε

978
00:31:28,275 --> 00:31:29,965
κάτω και τρώτε κανονικά

979
00:31:29,965 --> 00:31:30,896
οικογένεια.

980
00:31:30,896 --> 00:31:31,965
>> Εσύ και εγώ το ξέρουμε και οι δύο

981
00:31:31,965 --> 00:31:33,000
Το Παρίσι ήταν πάντα σούπερ

982
00:31:33,000 --> 00:31:33,448
ανταγωνιστικός.

983
00:31:33,448 --> 00:31:34,896
>> Αυτό είναι μια υποτίμηση.

984
00:31:34,896 --> 00:31:36,000
>> Ναι, θυμηθείτε όταν ήμασταν

985
00:31:36,000 --> 00:31:37,103
σε εκείνο το μοχθηρό μικρό ιδιωτικό

986
00:31:37,103 --> 00:31:38,275
το σχολείο και το Παρίσι σχεδόν καταδικάστηκαν

987
00:31:38,275 --> 00:31:39,000
έξω από αυτό --

988
00:31:39,000 --> 00:31:39,379
>> Junior!

989
00:31:39,379 --> 00:31:40,275
Τζούνιορ, είχαμε πρόβλημα.

990
00:31:40,275 --> 00:31:41,275
>> Πού είναι το πουκάμισό σου;

991
00:31:41,275 --> 00:31:42,344
>> Τι κάνεις με α

992
00:31:42,344 --> 00:31:42,931
όπλο;

993
00:31:42,931 --> 00:31:44,379
>> Άντρες έξω με όπλα.

994
00:31:44,379 --> 00:31:46,000
>> Γιο, κλείσε το συγκρότημα τώρα!

995
00:31:46,000 --> 00:31:47,379
>> Δωμάτιο πανικού -- τώρα!

996
00:31:47,379 --> 00:31:48,379
>> Ω, σκατά.

997
00:31:49,310 --> 00:31:50,931
>> Κανείς δεν κινείται!

998
00:31:50,931 --> 00:31:51,413
>> Τι είναι αυτό;

999
00:31:51,413 --> 00:31:52,931
Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι;

1000
00:31:52,931 --> 00:31:55,965
Ξέρεις ποιος στο διάολο είμαι;!

1001
00:31:55,965 --> 00:31:58,000
>> Ναι, L.C., ξέρουμε ποιος είναι

1002
00:31:58,000 --> 00:31:59,034
κόλαση είσαι.

1003
00:31:59,034 --> 00:32:01,206
Είσαι ο άνθρωπος που έστειλε τον γιο μου

1004
00:32:01,206 --> 00:32:03,344
σπίτι με μια τσάντα σώματος, και τώρα είμαι

1005
00:32:03,344 --> 00:32:05,206
θα σε στείλω να επισκεφτείς.

1006
00:32:05,206 --> 00:32:06,344
>> Τι...

1007
00:32:11,000 --> 00:32:12,379
>> Έχω την πλάτη σου.

1008
00:32:13,379 --> 00:32:16,103
>> Κατέβα κάτω.

1009
00:32:16,103 --> 00:32:17,310
Σκατά.

1010
00:32:17,310 --> 00:32:19,068
Μετακινηθείτε, Ty!

1011
00:32:25,482 --> 00:32:26,310
>> Τον κατάλαβα.

1012
00:32:26,310 --> 00:32:30,482
>> Τον κατάλαβα.

1013
00:32:30,482 --> 00:32:32,241
Νομίζω ότι τον πήρες.

1014
00:32:32,241 --> 00:32:34,482
>> Μου αρέσει να τσεκάρω, σκύλα.

1015
00:32:34,482 --> 00:32:36,068
>> Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

1016
00:32:36,068 --> 00:32:37,172
Γιατί με μισείς;

1017
00:32:37,172 --> 00:32:40,068
>> Έχω τους λόγους μου.

1018
00:32:40,068 --> 00:32:41,206
>> Είμαι κουρασμένος, Χάρις.

1019
00:32:41,206 --> 00:32:42,689
Δεν κατεβαίνω κάτω.

1020
00:32:42,689 --> 00:32:44,310
Τώρα, θέλεις να είσαι κοντά μου

1021
00:32:44,310 --> 00:32:45,965
οικογένεια, παίρνεις τον κώλο σου

1022
00:32:45,965 --> 00:32:46,482
κάτω.

1023
00:32:46,482 --> 00:32:48,000
>> Άκουσέ με πολύ προσεκτικά.

1024
00:32:48,000 --> 00:32:49,068
Δεν έχω χρόνο για σένα

1025
00:32:49,068 --> 00:32:50,206
τρελός και αν πω ας φύγουμε,

1026
00:32:50,206 --> 00:32:51,034
διάολε, τότε...

1027
00:32:51,034 --> 00:32:51,724
>> Φύγε από πάνω μου!

1028
00:32:51,724 --> 00:32:52,965
>> Είσαι εκτός σου --

1029
00:32:52,965 --> 00:32:54,000
Τρελός, ε;!

1030
00:32:54,000 --> 00:32:55,965
Τρελός, ε;!
>>

1031
00:32:55,965 --> 00:32:58,206
>>

1032
00:33:01,275 --> 00:33:03,448
>> Κονσουέλα.

1033
00:33:03,448 --> 00:33:05,137
>> Ρίξτε τα όπλα σας ή ολόκληρα

1034
00:33:05,137 --> 00:33:07,275
οικογένεια πεθαίνει απόψε.

1035
00:33:07,275 --> 00:33:10,379
>> Εσείς τους σκοτώστε, και εγώ θα σκοτώσω

1036
00:33:10,379 --> 00:33:12,137
εσύ.

1037
00:33:12,137 --> 00:33:13,275
Και ο ξάδερφός μου θα σας σκοτώσει

1038
00:33:13,275 --> 00:33:15,034
άνδρες.

1039
00:33:15,034 --> 00:33:17,103
>> Πυροβολήστε με, και αυτό το όπλο πάει

1040
00:33:17,103 --> 00:33:18,413
μακριά, ό,τι κι αν γίνει.

1041
00:33:18,413 --> 00:33:20,344
Μπορεί να πεθάνω απόψε, αλλά είμαι

1042
00:33:20,344 --> 00:33:22,413
λαμβάνοντας τον υπεύθυνο για

1043
00:33:22,413 --> 00:33:27,137
ο θάνατος του γιου μου μαζί μου.

1044
00:33:27,137 --> 00:33:29,275
>> Ο Μιγκέλ είναι ο γιος σου;

1045
00:33:29,275 --> 00:33:30,241
>> Ναι.

1046
00:33:30,241 --> 00:33:33,172
Και εξαιτίας αυτού του ανθρώπου, έχω

1047
00:33:33,172 --> 00:33:35,517
έχασα τον λόγο να ζω.

1048
00:33:35,517 --> 00:33:38,000
Έχω χάσει τα πάντα.

1049
00:33:38,000 --> 00:33:41,310
Οπότε, για μένα, ο θάνατος είναι ένας εύκολος τρόπος

1050
00:33:41,310 --> 00:33:42,551
έξω.

1051
00:33:42,551 --> 00:33:45,172
>> Όχι, Κονσουέλα.

1052
00:33:45,172 --> 00:33:47,137
Δεν τα έχεις χάσει όλα.

1053
00:33:47,137 --> 00:33:48,310
Νεβάδα, έλα εδώ.

1054
00:33:48,310 --> 00:33:50,310
>> Για τι λες;

1055
00:33:50,310 --> 00:33:53,241
>> Μην πυροβολείτε. Παρακαλώ.

1056
00:33:53,241 --> 00:33:55,413
>> Μην πυροβολείτε. Παρακαλώ.
Νεβάδα, έλα εδώ.

1057
00:33:55,413 --> 00:34:00,482
Νεβάδα, έλα εδώ.

1058
00:34:00,482 --> 00:34:03,344
Γλυκιά μου.

1059
00:34:03,344 --> 00:34:06,206
Ξέρεις ποια είναι αυτή η γυναίκα;

1060
00:34:06,206 --> 00:34:07,586
>> Τι είναι αυτό, κόλπο;

1061
00:34:07,586 --> 00:34:09,137
>> Ποια είναι αυτή, Νεβάδα;

1062
00:34:09,137 --> 00:34:10,827
>> Είναι δική μου

1063
00:34:10,827 --> 00:34:13,103
μαμά.

1064
00:34:13,103 --> 00:34:14,586
Το όνομά της είναι Consuela Zúnica,

1065
00:34:14,586 --> 00:34:16,206
αλλά το πατρικό της όνομα είναι

1066
00:34:16,206 --> 00:34:18,413
Κονσουέλα Κρουζ.

1067
00:34:18,413 --> 00:34:20,344
>> Ο Μιγκέλ δεν ήταν ο μόνος σου γιος.

1068
00:34:20,344 --> 00:34:22,068
Δεν είναι έτσι, Κονσουέλα;

1069
00:34:22,068 --> 00:34:23,620
Αλλά δεν μπορούσες να έχεις δευτερόλεπτο

1070
00:34:23,620 --> 00:34:24,620
γιε μου, θα μπορούσες;

1071
00:34:24,620 --> 00:34:26,482
Γιατί όταν γύρισες από

1072
00:34:26,482 --> 00:34:28,344
εκείνη την έρημο, ήξερες τον Αλεχάντρο

1073
00:34:28,344 --> 00:34:30,275
θα ήξερε ότι αυτό το αγόρι δεν ήταν

1074
00:34:30,275 --> 00:34:32,206
το παιδί του, έτσι έφυγες, είχε

1075
00:34:32,206 --> 00:34:34,068
το μωρό πριν ξεκινήσετε

1076
00:34:34,068 --> 00:34:35,137
εμφάνιση, έτσι δεν είναι;

1077
00:34:35,137 --> 00:34:36,586
Είπες στον άντρα σου για μερικά

1078
00:34:36,586 --> 00:34:40,068
ιεραποστολικό έργο;

1079
00:34:40,068 --> 00:34:41,827
>> Δεν ξέρω τι είσαι

1080
00:34:41,827 --> 00:34:43,068
μιλώντας για.

1081
00:34:43,068 --> 00:34:45,206
>> Μόλις τον είχες, έδωσες

1082
00:34:45,206 --> 00:34:47,482
αυτός στις αδερφές και μετά εσύ

1083
00:34:47,482 --> 00:34:49,827
μόλις -- μόλις πήγες σπίτι.

1084
00:34:49,827 --> 00:34:51,310
>> Λες ψέματα.

1085
00:34:51,310 --> 00:34:53,620
Απλώς προσπαθείς να με ξεγελάσεις.

1086
00:34:53,620 --> 00:34:56,275
>> Νεβάδα, πες της όταν είσαι

1087
00:34:56,275 --> 00:34:59,172
γεννήθηκαν και, σε παρακαλώ, πες της

1088
00:34:59,172 --> 00:35:01,137
ποιος είναι ο πατέρας σου.

1089
00:35:01,137 --> 00:35:02,551
>> Γεννήθηκα στις

1090
00:35:02,551 --> 00:35:04,931
24 Φεβρουαρίου 2004, στη Λα

1091
00:35:04,931 --> 00:35:07,448
Iglesia de Santo Domingo in

1092
00:35:07,448 --> 00:35:08,689
Πόλη του Μεξικού.

1093
00:35:08,689 --> 00:35:14,137
Ο πατέρας μου είναι ο Βέγκας Ντάνκαν.

1094
00:35:14,137 --> 00:35:15,689
>> Και πού συλλάβατε;

1095
00:35:15,689 --> 00:35:17,413
>> Συνελήφθη στο

1096
00:35:17,413 --> 00:35:19,310
Έρημος Τσιουάχουαν, και ήμασταν

1097
00:35:19,310 --> 00:35:21,172
σώθηκε από τον πατέρα μου και τον δικό σου

1098
00:35:21,172 --> 00:35:23,137
ο μεγαλύτερος αδερφός, ο Ραφαέλ Κρουζ, ο οποίος

1099
00:35:23,137 --> 00:35:24,689
σκοτώθηκε κατά την απόδρασή σου.

1100
00:35:24,689 --> 00:35:26,551
Οι δυο σας κρύψατε από το δικό σας

1101
00:35:26,551 --> 00:35:28,517
απαγωγείς και έζησαν από τη γη

1102
00:35:28,517 --> 00:35:31,344
για σχεδόν τρεις μήνες.

1103
00:35:31,344 --> 00:35:32,931
>> Και έμεινες σε αυτό

1104
00:35:32,931 --> 00:35:34,896
ορφανοτροφείο με εκείνες τις αδερφές για

1105
00:35:34,896 --> 00:35:36,517
μερικές εβδομάδες, περίπου ένα μήνα

1106
00:35:36,517 --> 00:35:37,241
ίσως.

1107
00:35:37,241 --> 00:35:39,413
>> Τέσσερις εβδομάδες καθημερινά, αν

1108
00:35:39,413 --> 00:35:41,137
θυμηθείτε σωστά.

1109
00:35:41,137 --> 00:35:43,344
Οι καλόγριες λυπήθηκαν που τον είδαν να φεύγει,

1110
00:35:43,344 --> 00:35:46,448
αλλά τα πράγματα βγήκαν καλά.

1111
00:35:46,448 --> 00:35:48,689
>>

1112
00:35:48,689 --> 00:35:52,413
Όχι.

1113
00:35:52,413 --> 00:35:54,689
Αυτό -- Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

1114
00:35:54,689 --> 00:35:57,551
>> Είναι. Κοιτάξτε τον.

1115
00:35:57,551 --> 00:35:59,655
Αυτός είσαι εσύ!

1116
00:35:59,655 --> 00:36:02,275
Μια μητέρα μπορεί πάντα να πει, και έτσι

1117
00:36:02,275 --> 00:36:04,344
μπορεί μια γιαγιά, αλλά είχαμε

1118
00:36:04,344 --> 00:36:07,620
Το DNA του έκανε τεστ για να είναι σίγουρος.

1119
00:36:07,620 --> 00:36:10,310
>> Πώς τον βρήκατε όμως;

1120
00:36:10,310 --> 00:36:12,413
>> Μια καλόγρια.

1121
00:36:12,413 --> 00:36:14,655
Νομίζω ότι την έλεγαν Άννα Μαρία,

1122
00:36:14,655 --> 00:36:16,758
και σε βοήθησε μέχρι εσύ

1123
00:36:16,758 --> 00:36:19,241
γέννησε και το είπες

1124
00:36:19,241 --> 00:36:23,310
την ιστορία, για το πώς το Βέγκας μου

1125
00:36:23,310 --> 00:36:24,965
σε έσωσε από την έρημο και

1126
00:36:24,965 --> 00:36:26,482
πώς μείνατε εσείς οι δύο σε αυτό

1127
00:36:26,482 --> 00:36:28,344
έρημο, χωρίς να ξέρω αν ήσουν

1128
00:36:28,344 --> 00:36:29,758
πρόκειται να σωθεί και εσύ

1129
00:36:29,758 --> 00:36:31,517
τους είπε για την αγάπη που

1130
00:36:31,517 --> 00:36:32,655
είχες για τον γιο μου.

1131
00:36:32,655 --> 00:36:34,482
Και, το πιο σημαντικό, είπες

1132
00:36:34,482 --> 00:36:37,344
Και, το πιο σημαντικό, είπες
το όνομα του γιου μου.

1133
00:36:37,344 --> 00:36:40,275
το όνομα του γιου μου.

1134
00:36:40,275 --> 00:36:41,482
>> Ω, Θεέ μου.

1135
00:36:41,482 --> 00:36:42,413
>> Ναι.

1136
00:36:42,413 --> 00:36:43,482
Και ευχαριστώ τον Θεό για εκείνη την καλόγρια,

1137
00:36:43,482 --> 00:36:44,655
γιατί ήταν αποφασισμένη να μην

1138
00:36:44,655 --> 00:36:45,965
να αφήσει αυτό το αγοράκι να καταλήξει

1139
00:36:45,965 --> 00:36:47,344
όπως και τα υπόλοιπα παιδιά μέσα

1140
00:36:47,344 --> 00:36:50,448
εκείνο το ορφανοτροφείο, χωρίς γονείς.

1141
00:36:50,448 --> 00:36:55,482
Είναι μισός καταραμένος Ντάνκαν!

1142
00:36:55,482 --> 00:36:56,965
Και όταν κατάλαβε ότι εσύ

1143
00:36:56,965 --> 00:37:00,655
δεν επέστρεφαν…

1144
00:37:00,655 --> 00:37:02,724
έψαξε και έψαξε

1145
00:37:02,724 --> 00:37:04,413
μέχρι που τον βρήκε.

1146
00:37:04,413 --> 00:37:06,517
Δεν υπάρχουν πολλά παιδιά έξω

1147
00:37:06,517 --> 00:37:11,310
εκεί με το όνομα Βέγκας.

1148
00:37:11,310 --> 00:37:15,000
Πιστεύω ότι ξέρεις ότι σου λέω

1149
00:37:15,000 --> 00:37:16,275
την αλήθεια.

1150
00:37:16,275 --> 00:37:17,413
την αλήθεια.
>>

1151
00:37:17,413 --> 00:37:21,275
>>

1152
00:37:21,275 --> 00:37:25,689
Δεν είχα άλλη επιλογή, mi hijo.

1153
00:37:25,689 --> 00:37:28,551
Δεν είχα άλλη επιλογή, mi hijo.
Δεν είχα άλλη επιλογή.

1154
00:37:28,551 --> 00:37:31,482
Δεν είχα άλλη επιλογή.

1155
00:37:31,482 --> 00:37:35,793
Δεν είχα άλλη επιλογή.
>> Μαμά. Σε παρακαλώ μην κλαις.

1156
00:37:35,793 --> 00:37:38,413
>> Μαμά. Σε παρακαλώ μην κλαις.

1157
00:37:38,413 --> 00:37:40,379
>>

1158
00:37:40,379 --> 00:37:42,655
Ήμουν τόσο νέος, και ήμουν τόσο νέος

1159
00:37:42,655 --> 00:37:45,034
φοβισμένος.

1160
00:37:45,034 --> 00:37:47,655
>> Μαμά, δεν σε κατηγορώ.

1161
00:37:47,655 --> 00:37:48,793
το καταλαβαίνω.

1162
00:37:48,793 --> 00:37:51,413
μαμά.

1163
00:37:51,413 --> 00:37:53,310
>> Τι;

1164
00:37:53,310 --> 00:37:57,482
>> Σε παρακαλώ, μην σκοτώσεις τον παππού μου.

1165
00:38:02,827 --> 00:38:06,862
>> Ρίξτε τα όπλα σας.

1166
00:38:06,862 --> 00:38:08,482
iQué dejen las malditos

1167
00:38:08,482 --> 00:38:10,448
πιστόλια ναι!

1168
00:38:14,655 --> 00:38:18,482
λυπάμαι πολύ.

1169
00:38:19,517 --> 00:38:22,620
λυπάμαι πολύ.

1170
00:38:28,482 --> 00:38:29,620
>> Μμ.

1171
00:38:29,620 --> 00:38:32,482
>> Λυπάμαι.

1172
00:38:32,482 --> 00:38:33,896
Δεν περνάει μέρα

1173
00:38:33,896 --> 00:38:36,551
Δεν περνάει μέρα
ότι δεν σε σκέφτομαι.

1174
00:38:36,551 --> 00:38:38,344
ότι δεν σε σκέφτομαι.

1175
00:38:38,344 --> 00:38:39,551
>> Σκύλα, είσαι έξω από το μυαλό σου

1176
00:38:39,551 --> 00:38:39,862
στ--

1177
00:38:39,862 --> 00:38:41,344
>> Ναι, έχω ξεφύγει

1178
00:38:41,344 --> 00:38:41,689
μυαλό.

1179
00:38:41,689 --> 00:38:42,068
>> Ουάου.

1180
00:38:42,068 --> 00:38:43,620
>> Πάρε τον κώλο σου πίσω, γιατί εγώ

1181
00:38:43,620 --> 00:38:45,103
θα σου ξεστομίσει το κεφάλι.

1182
00:38:45,103 --> 00:38:46,482
>> Εντάξει, περίμενε, περίμενε, ουά, ούα.

1183
00:38:46,482 --> 00:38:47,586
Μωρό μου, τώρα, άκουσέ με πολύ

1184
00:38:47,586 --> 00:38:48,000
προσεκτικά.

1185
00:38:48,000 --> 00:38:49,344
Σιγά, εντάξει, γιατί εσύ

1186
00:38:49,344 --> 00:38:50,068
δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.

1187
00:38:50,068 --> 00:38:51,620
>> Γιατί δεν το κάνω;

1188
00:38:51,620 --> 00:38:53,482
Όλοι ήδη νομίζουν ότι είμαι

1189
00:38:53,482 --> 00:38:53,862
τρελός.

1190
00:38:53,862 --> 00:38:55,551
Κόλαση, νομίζεις ότι είμαι

1191
00:38:55,551 --> 00:38:57,482
τρελός -- εγώ, αυτός που στάθηκε

1192
00:38:57,482 --> 00:38:59,482
από εσένα, που έκανες τα καταραμένα μωρά σου

1193
00:38:59,482 --> 00:39:01,448
και ήταν ο σάκος του μποξ

1194
00:39:01,448 --> 00:39:01,931
για πάντα.

1195
00:39:01,931 --> 00:39:03,551
>> Μωρό μου, άκουσέ με.

1196
00:39:03,551 --> 00:39:05,413
Σε αγαπώ, ναι, και αγαπάς

1197
00:39:05,413 --> 00:39:06,655
εγώ και έχουμε παιδιά.

1198
00:39:06,655 --> 00:39:07,965
Και δεν θέλετε να κάνετε

1199
00:39:07,965 --> 00:39:09,896
οτιδήποτε εδώ που θα κάνεις

1200
00:39:09,896 --> 00:39:10,655
λύπη.

1201
00:39:10,655 --> 00:39:12,448
>> Μη μου μιλάς για αυτό

1202
00:39:12,448 --> 00:39:13,965
λυπάμαι, Χάρις, γιατί εγώ

1203
00:39:13,965 --> 00:39:15,896
μετανιώνω για τη μέρα που έφερα

1204
00:39:15,896 --> 00:39:17,551
εσύ γύρω από την οικογένειά μου.

1205
00:39:17,551 --> 00:39:19,551
Δεν θα γίνεις ποτέ Ντάνκαν.

1206
00:39:19,551 --> 00:39:21,517
Μετανιώνω για κάθε μέρα της ζωής μου

1207
00:39:21,517 --> 00:39:23,517
μαζί σου.

1208
00:39:23,517 --> 00:39:24,586
>> Μωρό μου, δεν το εννοείς αυτό.

1209
00:39:24,586 --> 00:39:25,000
>> Μαμά;

1210
00:39:25,000 --> 00:39:26,137
>> Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα

1211
00:39:26,137 --> 00:39:26,689
εδώ, μωρό μου.

1212
00:39:26,689 --> 00:39:28,689
Έλα εδώ.

1213
00:39:28,689 --> 00:39:32,517
Μετανιώνεις για όλα;

1214
00:39:32,517 --> 00:39:33,551
Τώρα, δεν θα με πυροβολήσεις

1215
00:39:33,551 --> 00:39:34,551
μπροστά στην κόρη μας, βρίσκονται

1216
00:39:34,551 --> 00:39:36,551
μπροστά στην κόρη μας, βρίσκονται
εσύ;